1
00:00:06,041 --> 00:00:09,583
VIDĚLI JSTE

2
00:00:11,083 --> 00:00:13,250
Jaderný incident by znamenal tragédii,

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,541
<i>ale také příležitost.</i>

4
00:00:15,625 --> 00:00:17,875
Pane Howarde, jsem váš fanoušek.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,125
Jsem Henry, ale všichni mi říkají Hank.

6
00:00:21,416 --> 00:00:23,041
{\an8}ROBERT HOUSE
ZAKLADATEL ROBCO

7
00:00:23,125 --> 00:00:25,125
{\an8}<i>Pokud americká vláda potřebuje pomoc</i>

8
00:00:25,208 --> 00:00:27,708
{\an8}<i>s řešením našich mezinárodních sporů,</i>

9
00:00:27,791 --> 00:00:29,208
<i>ví, komu má zavolat.</i>

10
00:00:29,708 --> 00:00:31,916
Říká vám něco jméno Robert House?

11
00:00:32,000 --> 00:00:35,875
Mám pro vás špehovat
nejbohatšího chlapa v Americe?

12
00:00:35,916 --> 00:00:37,166
Špehovat ne.

13
00:00:38,125 --> 00:00:40,250
Vaše žena příští týden jede do Vegas

14
00:00:40,333 --> 00:00:43,375
prodat Robertu Houseovi studenou fúzi.

15
00:00:43,875 --> 00:00:45,500
<i>Až bomby spadnou,</i>

16
00:00:45,583 --> 00:00:48,916
<i>to tlačítko zmáčkne Robert House.</i>

17
00:00:53,875 --> 00:00:55,875
<i>Jsem teď ve Vegas,</i>

18
00:00:55,958 --> 00:00:57,708
vlastně ve vašem starém rajónu.

19
00:00:58,750 --> 00:01:01,041
<i>Snažím se navázat tam, kde jste skončili.</i>

20
00:01:03,291 --> 00:01:04,625
A až bude po všem,

21
00:01:04,708 --> 00:01:07,000
budete žadonit o moji pomoc.

22
00:01:08,375 --> 00:01:10,916
Byl jsem Budův osobní asistent.

23
00:01:11,750 --> 00:01:14,333
Future Enterprise Ventures.

24
00:01:15,541 --> 00:01:19,041
Skutečný plán
pro vaulty třicet dva a třicet tři.

25
........