1
00:00:10,761 --> 00:00:11,762
Doriti!

2
00:00:15,015 --> 00:00:17,142
Čo? Podaj mi ju.

3
00:00:27,986 --> 00:00:30,364
Cieľ opustil Hollywood Hills
Prišiel k zubárovi

4
00:01:19,079 --> 00:01:24,042
NESMIERNY POTENCIÁL

5
00:01:30,507 --> 00:01:32,426
{\an8}Donáška pre Morgan Gilloryovú!

6
00:01:33,010 --> 00:01:34,928
{\an8}- Pomôžeš mi? Ďakujem.
- Jasné.

7
00:01:35,429 --> 00:01:37,222
{\an8}Nesieš mame kvety? To je milé.

8
00:01:37,306 --> 00:01:39,391
{\an8}Bože. Mama, ocko ti kúpil kvety!

9
00:01:39,474 --> 00:01:40,517
{\an8}Čo?

10
00:01:40,601 --> 00:01:44,021
{\an8}Sú krásne a strašne drahé. Čo to má byť?

11
00:01:44,104 --> 00:01:45,605
{\an8}Stojíš za všetky drobné,

12
00:01:45,689 --> 00:01:47,607
{\an8}ktoré minul niekto iný, nie ja,

13
00:01:47,691 --> 00:01:50,193
{\an8}- len som stretol kuriéra.
- Daj ich sem.

14
00:01:50,277 --> 00:01:53,989
{\an8}Výborne, Ava upratala
po raňajkách, ako sľúbila.

15
00:01:54,072 --> 00:01:56,867
{\an8}Sľúbila som aj,
že prebalím Chloe a budem prichystaná.

16
00:01:56,950 --> 00:01:58,327
{\an8}Nemôžeš mať všetko.

17
00:01:59,786 --> 00:02:01,788
{\an8}- Od koho sú?
- Neviem. Nie je tam lístok?

18
00:02:03,248 --> 00:02:06,752
{\an8}„Morgan, ďakujem za krásne dobrodružstvo.
Tak zas nabudúce.

19
00:02:06,835 --> 00:02:08,879
{\an8}- Rhys.“
- Rhys?

20
00:02:08,962 --> 00:02:10,630
{\an8}- Zvláštne.
- Kto je Rhys?

21
00:02:10,714 --> 00:02:12,758
{\an8}Robil s nami na prípade.

22
00:02:13,550 --> 00:02:16,303
{\an8}- A posiela ti georgíny?
- Očividne.

23
00:02:18,889 --> 00:02:22,559
........