1
00:00:01,001 --> 00:00:02,586
<i>Videli ste</i>…

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,379
Ideš večer ku Calebovi?

3
00:00:04,463 --> 00:00:06,465
Neviem. Jeho rodina je hlučná.

4
00:00:06,548 --> 00:00:09,676
Vedel si, že žraloky nemajú kosti?
Majú len chrupavku.

5
00:00:09,760 --> 00:00:10,761
Naozaj?

6
00:00:13,263 --> 00:00:14,973
James Ulster má veľký náskok.

7
00:00:15,057 --> 00:00:17,142
<i>Ulster má dobré kontakty a šarm.</i>

8
00:00:17,226 --> 00:00:19,853
Asi na pomoc využíva ľudí.
Chceme vedieť koho.

9
00:00:19,937 --> 00:00:21,980
Ulster mal dve snúbenice.

10
00:00:22,064 --> 00:00:24,650
- Ten podvádzajúci…
- Hajzel.

11
00:00:24,733 --> 00:00:26,568
Je možné, že mal aj tretiu?

12
00:00:26,652 --> 00:00:31,031
Tento muž mi diktoval život
od momentu, keď som sa narodil.

13
00:00:31,114 --> 00:00:32,366
Musím to ukončiť.

14
00:00:32,449 --> 00:00:33,450
Čo sa stalo?

15
00:00:33,534 --> 00:00:34,910
Ulster ho vzal z tábora

16
00:00:34,993 --> 00:00:37,746
a podľa Calvina si s ním
ujo Will vymenil miesto.

17
00:00:40,165 --> 00:00:41,166
Je čas zomrieť.

18
00:01:10,612 --> 00:01:11,697
Čo pre mňa máte?

19
00:01:12,197 --> 00:01:15,409
Podľa vyšetrovateľov
bol v aute urýchľovač horenia.

20
00:01:15,492 --> 00:01:17,744
Všetko naznačuje vraždu a samovraždu.

21
00:01:18,245 --> 00:01:20,205
Ahoj, Pete. Len to povedz.

22
00:01:20,289 --> 00:01:24,543
{\an8}Ešte nemôžem oficiálne nič povedať,
ale obe telá sú mužské.

23
00:01:24,626 --> 00:01:30,048
{\an8}Podľa úvodného posúdenia
môže ísť o Jamesa Ulstera a agenta Trenta.

........