1
00:00:00,001 --> 00:00:01,586
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:01,669 --> 00:00:03,379
Jdete večer ke Calebovi?

3
00:00:03,463 --> 00:00:05,465
Nevím. Jeho rodina je hlučná.

4
00:00:05,548 --> 00:00:08,676
Víš, že žraloci nemají kosti?
Mají jen chrupavku.

5
00:00:08,760 --> 00:00:09,761
Opravdu?

6
00:00:12,263 --> 00:00:13,973
James Ulster má velký náskok.

7
00:00:14,057 --> 00:00:16,142
<i>Ulster má konexe a je okouzlující.</i>

8
00:00:16,226 --> 00:00:18,853
Možná mu někdo pomáhá
a my chceme vědět kdo.

9
00:00:18,937 --> 00:00:20,980
Ulster měl dvě snoubenky.

10
00:00:21,064 --> 00:00:23,650
-Ten prolhanej…
-Kretén.

11
00:00:23,733 --> 00:00:25,568
Je možné, že má třetí?

12
00:00:25,652 --> 00:00:30,031
Ten muž mi řídil celý život od chvíle,
kdy jsem se narodil.

13
00:00:30,114 --> 00:00:31,366
Musím to ukončit.

14
00:00:31,449 --> 00:00:32,450
Co se stalo?

15
00:00:32,534 --> 00:00:36,746
Ulster ho vyzvednul a podle Calvina
si s ním vyměnil místo strejda Will.

16
00:00:39,165 --> 00:00:40,166
Je čas zemřít.

17
00:01:09,612 --> 00:01:10,697
Co pro mě máte?

18
00:01:11,197 --> 00:01:14,409
Podle techniků byla v autě
spousta akcelerantu.

19
00:01:14,492 --> 00:01:16,744
Všechno ukazuje na vraždu a sebevraždu.

20
00:01:17,245 --> 00:01:19,205
Ahoj, Pete. Vyklop to.

21
00:01:19,289 --> 00:01:22,458
{\an8}Nemůžu to oficiálně určit,
ale obě těla jsou mužská.

22
00:01:22,542 --> 00:01:25,086
{\an8}Prvotní ohledání odpovídá tomu,

23
00:01:25,169 --> 00:01:29,048
{\an8}že jde o Jamese Ulstera
a zvláštního agenta Trenta.

........