1
00:00:17,151 --> 00:00:18,744
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:18,845 --> 00:00:20,087
Zapalte pole!

3
00:00:20,938 --> 00:00:23,022
Na tom šípu je krev mé dcery.

4
00:00:23,023 --> 00:00:25,351
Přiveďte mi Robina Hooda,
nebo skončíte jako on.

5
00:00:25,401 --> 00:00:28,101
Pokud se zde zdržíš,
určitě se setkáš s princem Johnem.

6
00:00:29,080 --> 00:00:30,647
Udělám pro tebe cokoliv, Robe.

7
00:00:30,948 --> 00:00:32,699
- Na královo zdraví.
- Královo zdraví.

8
00:00:32,700 --> 00:00:36,176
Vidím město, kde se saským zločincům daří
jen díky vaší shovívavosti.

9
00:00:36,203 --> 00:00:39,771
Tohle je listina pomoci,
kde je popsána hrozba vzpoury Hooda.

10
00:00:39,874 --> 00:00:42,876
Každý z vás stvrdí svou věrnost podpisem.

11
00:00:42,877 --> 00:00:46,087
Nemohu podepsat něco,
co ještě nebylo dokázáno.

12
00:00:47,188 --> 00:00:50,647
Pokud chci zůstat ve vaší péči,
možná bude potřeba další zranění.

13
00:00:50,718 --> 00:00:54,543
- Podívejte se, jak jsou seříznutá pera.
- To dělal jen jediný muž. Hugh Locksley.

14
00:00:54,605 --> 00:00:57,039
- Takže Eleanor v Nottinghamu potřebuje...
- Špeha.

15
00:00:57,063 --> 00:00:59,409
Její skutečný záměr
je setkání s Robinem Hoodem.

16
00:00:59,485 --> 00:01:01,861
Chci, abys svou vzpouru vyeskaloval.

17
00:01:02,362 --> 00:01:03,763
Locksley tam byl.

18
00:01:03,864 --> 00:01:06,584
To právě kvůli němu je tvůj bratr mrtvý.

19
00:01:06,701 --> 00:01:10,552
Tím chceš říct,
že Rob Locksley je Robin Hood?

20
00:01:23,534 --> 00:01:24,627
Marian.

21
00:01:30,207 --> 00:01:31,217
Co se děje?

22
00:01:36,722 --> 00:01:38,215
Řekni mi, že to není pravda.

23
........