1
00:00:11,469 --> 00:00:13,054
Podej mi ten růžek.

2
00:00:15,640 --> 00:00:18,476
Vážně s Frankem
na tu velkou lyžovačku nevyrazíš?

3
00:00:19,060 --> 00:00:20,854
Jsem černoška, Regino.

4
00:00:20,937 --> 00:00:22,647
Černoši taky lyžujou.

5
00:00:22,731 --> 00:00:24,149
Ne ty opravdový.

6
00:00:26,109 --> 00:00:29,821
Kelvine, ty vychrtlej hastroši,
mazej do suterénu.

7
00:00:29,904 --> 00:00:33,950
- Ani tady nebydlím. Co tak kopeš?
- Skopnu tě ze schodů.

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,453
Líp ječíš opilá. Tady máš.

9
00:00:39,080 --> 00:00:42,751
Zlato, Kelvin u nás přespí?

10
00:00:42,834 --> 00:00:45,211
Přespí u nás mockrát.

11
00:00:45,295 --> 00:00:46,546
Odteď bydlí tady.

12
00:00:47,213 --> 00:00:49,841
Tuhle tvář neudržím věčně, brouku.

13
00:00:50,341 --> 00:00:51,468
Co se děje?

14
00:00:51,551 --> 00:00:53,845
To mě neslyšíš na dva kroky?

15
00:00:55,388 --> 00:00:57,849
Kelvine, běž dolů a nafoukni si matraci.

16
00:00:57,932 --> 00:00:59,642
Moment.

17
00:00:59,726 --> 00:01:02,353
Já řekla Bernardovi, že zpátky nemůže.

18
00:01:02,437 --> 00:01:05,065
Proč do toho nutíme Kelvina?

19
00:01:05,148 --> 00:01:07,942
Nachytal jsem ho na pouličních závodech.

20
00:01:08,026 --> 00:01:10,320
A cos tam dělal ty, zlato?

21
00:01:11,696 --> 00:01:14,115
Taky závodil. Jestli tomu tak jde říkat.

22
00:01:14,199 --> 00:01:16,451
Sklapni! Já dělal křivárnu pro rodinu.

23
00:01:16,534 --> 00:01:18,453
Tys ji dělal pro sebe.

24
00:01:19,829 --> 00:01:21,956
Byls tam kvůli Barkaviousovi, co?

25
........