1
00:00:10,510 --> 00:00:12,679
Nabídky stojej za houby.

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,932
To je prostě dnešní ekonomika.

3
00:00:16,016 --> 00:00:18,435
Lidi se teď do tohohle podnikání nehrnou.

4
00:00:18,518 --> 00:00:21,813
Tak je přiměj.
Neříkáš o sobě, že seš maglajz?

5
00:00:26,276 --> 00:00:28,611
Dobře víš, že je to „magnát“.

6
00:00:29,195 --> 00:00:30,405
Jen mě provokuj.

7
00:00:30,488 --> 00:00:33,867
Mám v kabelce něco,
čím to můžeme skoncovat rovnou.

8
00:00:34,993 --> 00:00:37,579
Pistolku, cos ukradla Stuartu Littleovi?

9
00:00:38,079 --> 00:00:41,791
A pak tě do špitálu
odveze kreslená sanitka.

10
00:00:43,084 --> 00:00:46,171
Tomu neuvěříte.
Aaliyah dostala pokutu za parkování.

11
00:00:46,254 --> 00:00:47,672
Už do Francie nesmí.

12
00:00:47,756 --> 00:00:51,092
Regino, vím, že tě trápí,
jak všichni odjížděj,

13
00:00:51,176 --> 00:00:52,927
ale tohle je slabý i na tebe.

14
00:00:53,011 --> 00:00:56,181
Cos mi to řekla? Už na tu plavbu nesmíš.

15
00:00:59,267 --> 00:01:00,351
Už jsme tady.

16
00:01:01,061 --> 00:01:03,146
Když jsem nabídl všem koupit kufry,

17
00:01:03,229 --> 00:01:06,149
zapomněl jsem, kolik lidí vlastně odjíždí.

18
00:01:06,733 --> 00:01:08,693
Větrat kreditku pro rodinu.

19
00:01:09,194 --> 00:01:10,945
Fajn pocit, co?

20
00:01:11,029 --> 00:01:12,572
Jo, za to objetí to stálo.

21
00:01:13,323 --> 00:01:17,869
Chceme, aby se vám cestovalo dobře,
tak tady máte dárek od… Tumi?

22
00:01:18,495 --> 00:01:19,871
Přeskočilo ti, Franku?

23
00:01:19,954 --> 00:01:22,207
Odkdy v T.J. Maxx prodávají Tumi?

24
00:01:23,416 --> 00:01:25,543
........