1
00:00:04,050 --> 00:00:07,925
Jen analyzuju rizika,
abych zjistil, co je dražší.

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,050
Vrtat, nebo se soudit?

3
00:00:10,133 --> 00:00:13,383
-A na cos přišel?
-Tak jako tak jsme v prdeli.

4
00:00:13,467 --> 00:00:15,419
VIDĚLI JSTE

5
00:00:15,506 --> 00:00:18,342
-V noci to tam bývá divoký.
-Za barem je bezpečno.

6
00:00:18,511 --> 00:00:20,511
Před barem je to něco jiného.

7
00:00:21,258 --> 00:00:25,342
Tohle je Charles Newsom.
Specializuje se na pobřežní vrty.

8
00:00:25,425 --> 00:00:26,675
A podle vás je to plyn?

9
00:00:26,758 --> 00:00:29,342
Pravděpodobnost úspěšnosti
je deset procent.

10
00:00:29,425 --> 00:00:31,383
Desetiprocentní šance
deště je nulová.

11
00:00:31,467 --> 00:00:34,425
-A vy myslíte, že tam plyn je?
-O tom není pochyb.

12
00:00:34,508 --> 00:00:35,510
Tak ho najděte.

13
00:00:35,557 --> 00:00:39,092
Řekla jsem, abys to vysvětlil,
ne prodával jako pobytový balíček.

14
00:00:39,175 --> 00:00:43,675
Radši bych, aby se náš vztah vyvinul,
než kvůli někomu začnu lhát.

15
00:00:43,758 --> 00:00:45,550
Žádný vztah nemáme.

16
00:00:45,633 --> 00:00:48,359
Opouštíš jistotu kvůli spekulaci.

17
00:00:48,439 --> 00:00:50,550
Je to tvoje firma.
Možná máš pravdu.

18
00:00:50,633 --> 00:00:53,508
Chci úspěch. Ten mi sežeň.

19
00:00:53,592 --> 00:00:56,133
-Nebude to fungovat.
-Dal jsem jí slovo, Tommy.

20
00:00:56,217 --> 00:00:59,955
Zabije to firmu? Rozhodně.
Ale ta zemřela s jejím manželem.

21
00:01:00,035 --> 00:01:03,092
Její manžel byl kádr,
ale ona není její manžel.

22
00:01:54,992 --> 00:01:57,367
Potřebuju to na plošině,
........