1
00:00:26,860 --> 00:00:31,365
EKVÁDORSKÁ AMAZÓNIA

2
00:00:41,166 --> 00:00:42,626
Toto je hustá džungľa.

3
00:00:46,588 --> 00:00:48,590
Na to majú tie mačety.

4
00:00:53,303 --> 00:00:54,304
No tak.

5
00:00:54,388 --> 00:00:56,723
Mali ste niekedy kamaráta,

6
00:00:56,807 --> 00:01:00,435
ktorý vás stále dostane do problémov?

7
00:01:06,942 --> 00:01:10,487
Pamätám si svoje prvé uhryznutie hadom.
Na to nikdy nezabudnete.

8
00:01:10,571 --> 00:01:11,863
Áno, to je Bryan.

9
00:01:16,285 --> 00:01:17,828
{\an8}Za posledných 25 rokov

10
00:01:17,911 --> 00:01:20,664
ma 27-krát uhryzol had,
mal som zlomených 24 kostí,

11
00:01:20,747 --> 00:01:23,584
400 stehov, tri otrasy mozgu,

12
00:01:23,667 --> 00:01:25,043
dvakrát ma bodla tŕňovka

13
00:01:25,127 --> 00:01:27,629
a raz ma takmer smrteľne
bodol škorpión v Amazónii.

14
00:01:33,176 --> 00:01:34,803
Dostal sa mi do ucha.

15
00:01:34,886 --> 00:01:36,221
Nemám rád chrobáky.

16
00:01:38,390 --> 00:01:39,474
Nemám rád hady.

17
00:01:40,475 --> 00:01:41,935
Nemám rád pavúky.

18
00:01:44,146 --> 00:01:48,317
A Bryan nás dovliekol do stredu Amazónie,

19
00:01:50,068 --> 00:01:52,362
aby sme hľadali smrtiace zvieratá.

20
00:02:00,412 --> 00:02:04,624
OD PÓLU K PÓLU S WILLOM SMITHOM

21
00:02:06,501 --> 00:02:12,049
KAPITOLA 2
AMAZÓNIA: SMRTONOSNÉ TVORY

22
00:02:13,008 --> 00:02:15,218
Na mojej ceste od pólu k pólu

23
00:02:15,302 --> 00:02:18,305
objavujem extrémy našej planéty,

24
00:02:19,097 --> 00:02:22,434
pretože zisťujem, že práve tieto miesta

........