1
00:00:01,043 --> 00:00:03,921
TENTO PROGRAM ZOBRAZUJE
NAHOTU V KULTÚRNOM KONTEXTE.

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,006
DIVÁKOM ODPORÚČAME OBOZRETNOSŤ.

3
00:00:33,158 --> 00:00:37,204
EKVÁDORSKÁ AMAZÓNIA

4
00:00:37,287 --> 00:00:39,915
Tak ako sa ma pokúsiš zabiť dnes, Bryan?

5
00:00:41,124 --> 00:00:44,044
Mierime proti prúdu rieky
do ekvádorského dažďového pralesa,

6
00:00:44,753 --> 00:00:47,798
kde nájdeme najväčšieho hada zo všetkých,

7
00:00:49,049 --> 00:00:50,133
anakondu.

8
00:00:53,053 --> 00:00:55,931
Možno nás anakonda nájde skôr.

9
00:00:59,017 --> 00:01:00,060
Páni.

10
00:01:06,316 --> 00:01:11,113
Keď o 100 rokov túto kameru
z tej anakondy vytiahnu,

11
00:01:11,196 --> 00:01:12,406
tak vedzte,

12
00:01:14,575 --> 00:01:15,659
že za to mohol on.

13
00:01:37,973 --> 00:01:40,434
Amazonka je už dlho
domovom obrovských plazov

14
00:01:40,517 --> 00:01:45,022
a vlastne sa povráva, že tu žijú
najväčšie zo všetkých anakond.

15
00:01:53,238 --> 00:01:55,949
Takže do akej veľkosti reálne dorastajú?

16
00:01:56,575 --> 00:01:59,369
Dospelá anakonda
meria približne 4,5 až 5,5 metra.

17
00:01:59,453 --> 00:02:01,913
Takže nie si príliš veľký na to,
aby ťa zožrala.

18
00:02:03,415 --> 00:02:04,583
Brácho, hej.

19
00:02:05,417 --> 00:02:07,336
Toto bude ešte riadne zlé.

20
00:02:10,339 --> 00:02:15,427
OD PÓLU K PÓLU S WILLOM SMITHOM

21
00:02:17,054 --> 00:02:22,809
KAPITOLA 3
AMAZONKA: TEMNÉ VODY

22
00:02:24,144 --> 00:02:28,482
Inšpirácia ma vedie k objavovaniu
extrémov našej planéty,

23
00:02:28,565 --> 00:02:30,734
pretože sa tam dajú nájsť odpovede
........