1
00:00:07,341 --> 00:00:11,762
PAPUA NOVÁ GUINEA

2
00:00:23,023 --> 00:00:24,191
Zdravím!

3
00:00:24,274 --> 00:00:25,567
To ste vy, Will?

4
00:00:25,651 --> 00:00:27,361
To som ja. Ja!

5
00:00:27,444 --> 00:00:30,405
- No teda, to ste vy.
- To ste vy.

6
00:00:32,157 --> 00:00:33,992
Vitajte v mojom kúsku raja.

7
00:00:34,701 --> 00:00:36,828
Okej. Mám naskočiť na tú loď?

8
00:00:36,912 --> 00:00:39,206
Chcete sa potopiť? Poďme na vašu loď.

9
00:00:39,289 --> 00:00:40,290
Tak fajn.

10
00:00:40,958 --> 00:00:42,459
Poznáte to, že niekoho stretnete,

11
00:00:44,294 --> 00:00:48,674
a za sekundu viete, že vás vezme

12
00:00:48,757 --> 00:00:51,134
na dobrodružstvo,
na ktoré nikdy nezabudnete?

13
00:00:52,427 --> 00:00:54,471
Musíte byť chránený pred duchmi.

14
00:00:54,554 --> 00:00:57,182
Ak to neurobíme, je po nás.

15
00:00:57,266 --> 00:00:59,226
Dobre. Takže by sme to mali urobiť? Áno.

16
00:01:01,603 --> 00:01:03,647
Tak to bolo, keď som stretol Johna Ainiho.

17
00:01:08,235 --> 00:01:10,696
Will je svetoznáma filmová hviezda.

18
00:01:12,781 --> 00:01:15,909
<i>Ale tu som jeho šéfom ja.</i>

19
00:01:16,577 --> 00:01:18,036
<i>Tu velím ja.</i>

20
00:01:21,248 --> 00:01:22,624
- Ideme?
- Áno, ideme.

21
00:01:22,708 --> 00:01:24,209
- Poďme.
- Okej.

22
00:01:28,297 --> 00:01:31,300
Kam presne ideme?

23
00:01:32,884 --> 00:01:35,846
Smerujeme na náš malý ostrov
na jeden obrad.

24
00:01:37,139 --> 00:01:39,725
Čo môžem na tomto obrade očakávať?
........