1
00:00:18,227 --> 00:00:21,021
Pozor na hady, škorpióny a pavúky.

2
00:00:21,730 --> 00:00:22,731
Okej.

3
00:00:31,448 --> 00:00:33,742
Kam ideme?

4
00:00:35,786 --> 00:00:36,787
Poď.

5
00:00:37,454 --> 00:00:38,539
Uvidíš.

6
00:00:41,792 --> 00:00:42,960
Ježiši. Vydrž.

7
00:00:47,548 --> 00:00:49,424
{\an8}Len musíš byť veľmi opatrný.

8
00:00:49,508 --> 00:00:51,468
{\an8}Toto je tá najťažšia časť.

9
00:00:54,221 --> 00:00:55,305
Dobre. Som hore.

10
00:01:01,395 --> 00:01:02,896
- Ideš za mnou?
- Áno.

11
00:01:04,982 --> 00:01:07,401
Toto je presne to, čo som ti chcel ukázať.

12
00:01:18,704 --> 00:01:20,038
Páni.

13
00:01:22,791 --> 00:01:27,296
Keďže som Krovák San, toto miesto
je pre mňa a môj ľud veľmi výnimočné.

14
00:01:28,171 --> 00:01:30,132
To je úžasné.

15
00:01:31,425 --> 00:01:34,886
Vydal som sa na cestu
s cieľom prejsť od pólu k pólu

16
00:01:34,970 --> 00:01:38,265
a odhaliť tajomstvá
extrémov našej planéty.

17
00:01:39,182 --> 00:01:42,728
A väčšinu som objavil
od ľudí, ktorí tam žijú.

18
00:01:43,270 --> 00:01:48,066
Moji predkovia tu vytvorili
viac ako 4 000 kamenných malieb.

19
00:01:48,692 --> 00:01:52,696
Pozeráme sa na obrazy,
ktoré majú viac ako 30 000 rokov.

20
00:01:52,779 --> 00:01:54,031
To je veľkolepé.

21
00:01:57,117 --> 00:02:01,163
Takže teraz som sa prišiel stretnúť
so skupinou, ktorej predkovia tu boli,

22
00:02:01,246 --> 00:02:05,751
keď sa po zemi túlali
mamuty srstnaté a šabľozubé tigre.

23
00:02:08,378 --> 00:02:11,340
Takže čo vidíš, keď sa na to pozrieš?
........