1
00:01:12,792 --> 00:01:17,958
1480 NAŠEHO LETOPOČTU
VÝCHODNÍ EVROPA

2
00:03:36,375 --> 00:03:38,625
Můj pane,
nepřítel je před branami.

3
00:03:38,917 --> 00:03:41,833
To jsou Osmané tak krutí,
že přervou naši lásku?

4
00:03:42,583 --> 00:03:44,708
A zaplatí za to, má milovaná.

5
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Pojďme.

6
00:04:01,542 --> 00:04:03,083
Je ta válka nutná?

7
00:04:04,167 --> 00:04:07,208
Nemůžeme všichni žít v míru,
jak si to přeje Bůh?

8
00:04:07,750 --> 00:04:10,500
Ty jsi důvod mé existence, Elisabeto.

9
00:04:11,833 --> 00:04:15,333
Prosím, dej na sebe pozor,
můj králi, má lásko,

10
00:04:16,375 --> 00:04:19,125
protože bez tebe nepřežiji.

11
00:04:46,417 --> 00:04:47,625
Už stačilo, můj pane.

12
00:04:47,708 --> 00:04:49,750
Válka volá, vítězství je vaše!

13
00:04:50,000 --> 00:04:52,625
Moji muži tě vezmou k našim
příbuzným na hrad Vilmür.

14
00:04:52,708 --> 00:04:54,083
Budeš tam v bezpečí.

15
00:05:07,458 --> 00:05:11,000
Neporazitelný vůdče
spravedlivých duší,

16
00:05:11,792 --> 00:05:13,750
braňme se v boji.

17
00:05:14,917 --> 00:05:19,083
Buď naší ochranou před
zlobou a nástrahami ďábla.

18
00:05:19,750 --> 00:05:24,000
Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.

19
00:05:25,542 --> 00:05:26,542
Amen.

20
00:05:26,792 --> 00:05:29,083
Bude to krvavá bitva, Vaše Eminence.

21
00:05:30,375 --> 00:05:32,583
Mrtvých budou tisíce.

22
00:05:35,458 --> 00:05:37,500
Víte jistě, že si Bůh toto přeje?

23
00:05:37,667 --> 00:05:40,625
Naše království je poslední
baštou proti muslimům.
........