1
00:00:33,367 --> 00:00:35,452
PODZIMNÍ SEMESTR

2
00:00:35,994 --> 00:00:40,749
Během svého života jsem
zjistila jednu velkou pravdu.

3
00:00:43,794 --> 00:00:49,174
Když chcete sloužit galaxii, ustelte si.

4
00:00:51,635 --> 00:00:53,262
A druhá věc.

5
00:00:53,387 --> 00:00:55,806
Buďte dochvilní.

6
00:00:55,806 --> 00:01:01,603
Jsou to drobnosti. Které
usnadní život vašim spolužákům.

7
00:01:01,728 --> 00:01:10,270
Jeden steh. A pak další. A další.
Až utkáte něco většího, než jste si představovali.

8
00:01:10,404 --> 00:01:13,031
Tapisérii.

9
00:01:13,031 --> 00:01:16,743
Kterou je Hvězdná flotila.
To je historie.

10
00:01:16,869 --> 00:01:20,747
A nyní chvíle
na kterou jste všichni čekali.

11
00:01:20,789 --> 00:01:24,001
Mutageocillus arniopolus.

12
00:01:24,001 --> 00:01:29,047
Autoreplikační hlen. Sklenice slizu.

13
00:01:29,089 --> 00:01:30,549
Stůjte rovně!

14
00:01:30,591 --> 00:01:34,845
Příští semestr prý dostanem
ferengský tasemnice!

15
00:01:34,845 --> 00:01:36,388
Už nikdy nestůj vedle mě, prosím.

16
00:01:36,430 --> 00:01:41,268
Každý z vás bude 5 dnů
pečovat o jeden vzorek.

17
00:01:41,310 --> 00:01:43,103
Snadné, že?

18
00:01:43,228 --> 00:01:44,396
Omyl.

19
00:01:44,396 --> 00:01:47,441
Hlen je romantický. Rád se lepí.

20
00:01:47,566 --> 00:01:53,447
A když se vám jen kousek dostane
na kůži, začne se replikovat,

21
00:01:53,447 --> 00:02:00,495
dokud vás celé nepokryje. A budete s ním
muset chodit a trávit svátky s jeho rodiči.

22
00:02:05,083 --> 00:02:13,091
My vám pak pomůžeme s rozchodem.
Zmrazením hlenu neutralizační látkou.

23
00:02:13,133 --> 00:02:15,093
........