1
00:00:56,915 --> 00:01:03,188
{\an8}<i>NATOČENO PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU</i>

2
00:01:10,337 --> 00:01:14,474
-Síla ve mně!
-Síla v tobě! Síla v nás!

3
00:01:15,743 --> 00:01:16,811
Ještě jednou!

4
00:01:17,477 --> 00:01:21,248
-Síla ve mně!
-Síla v tobě! Síla v nás!

5
00:01:22,332 --> 00:01:26,128
{\an8}<i>13 HODIN VE VODĚ</i>

6
00:01:27,822 --> 00:01:31,826
-Síla ve mně!
-Síla v tobě! Síla v nás!

7
00:01:35,128 --> 00:01:39,333
-Síla ve mně!
-Síla v tobě! Síla v nás!

8
00:01:40,233 --> 00:01:44,271
-Síla ve mně!
-Síla v tobě! Síla v nás!

9
00:01:51,503 --> 00:01:55,691
{\an8}<i>V HODINĚ NEPŘÍZNĚ NEZTRÁCEJ NADĚJI,
I Z ČERNÝCH MRAKŮ PADÁ KŘIŠŤÁLOVÝ DÉŠŤ</i>

10
00:01:51,503 --> 00:01:55,691
<i>NIZÁMÍ GANDŽAVÍ</i>

11
00:01:55,691 --> 00:02:00,245
{\an8}<i>NEZTRÁCEJ NADĚJI</i>

12
00:01:57,785 --> 00:02:00,387
<i>Sůl.
Slaná voda.</i>

13
00:02:02,690 --> 00:02:07,085
<i>Cítíš tu vůni?
Cítíš tu chuť?</i>

14
00:02:10,230 --> 00:02:11,230
To je moře.

15
00:02:19,874 --> 00:02:21,224
Jemu teď patřím.

16
00:02:25,888 --> 00:02:30,067
Ne, teď jsi můj.
Čeká tě pět kilometrů.

17
00:02:31,097 --> 00:02:34,571
{\an8}<i>TRÉNINKOVÉ STŘEDISKO,
CLEARWATER, FLORIDA</i>

18
00:02:32,820 --> 00:02:34,196
„Jsi můj“?

19
00:02:35,364 --> 00:02:38,408
{\an8}<i>PŘED TÝDNEM</i>

20
00:02:38,760 --> 00:02:40,994
Člověče, tohle říkáš černochovi?

21
00:02:45,365 --> 00:02:48,543
-„Jsi můj“?
-Cože?

22
00:02:50,638 --> 00:02:52,339
Trochu rasistický, nemyslíš, chlape?

23
........