1
00:00:15,147 --> 00:00:22,441
EŠTE JEDEN DEŇ

2
00:03:56,007 --> 00:03:58,557
Celý ten čas, čo som odchádzal,
vždy som sa vrátil.

3
00:03:58,647 --> 00:04:01,161
Čo zle som urobil?

4
00:04:02,247 --> 00:04:03,980
Odišiel som ráno

5
00:04:04,070 --> 00:04:07,377
a vrátil som sa večer.
Vždy včas na nástup.

6
00:04:07,887 --> 00:04:09,878
Čo som urobil zle?

7
00:04:17,927 --> 00:04:22,318
Bola si taká milá...
Nikto nikdy taký nebol.

8
00:04:27,087 --> 00:04:31,239
Prosím, nechaj ma ísť.
Nemôžem zostať.

9
00:04:36,607 --> 00:04:39,644
Nesklamem ťa.

10
00:04:40,367 --> 00:04:42,835
Nežartujem.

11
00:04:49,127 --> 00:04:51,800
Doma mám pacienta,
musím ísť.

12
00:04:54,447 --> 00:04:56,517
Vrátim sa dnes večer.

13
00:04:56,687 --> 00:04:59,360
Vrátim sa včas.

14
00:05:00,487 --> 00:05:03,638
Nebudem meškať ani päť minút.

15
00:05:05,567 --> 00:05:07,637
Pustite ma.

16
00:05:15,167 --> 00:05:19,126
Stále mám pred sebou 4 roky.
Nechcem to pokaziť.

17
00:05:21,407 --> 00:05:24,117
Nechcem skončiť vo väzení,
ani na šibenici.

18
00:05:24,207 --> 00:05:27,085
Som naozaj čestný muž.

19
00:05:30,127 --> 00:05:32,482
Záleží mi na mojej cti.

20
00:06:24,527 --> 00:06:26,021
<i>Áno, počúvam.</i>

21
00:06:27,007 --> 00:06:28,520
<i>Dobre.</i>

22
00:06:29,287 --> 00:06:32,677
<i>Gynekologická klinika,
prosím.</i>

23
00:06:32,847 --> 00:06:34,537
<i>- Čo si želáte?
- Kartu.</i>
........