1
00:00:08,540 --> 00:00:11,617
- To je tak smutný.
- Co se děje?

2
00:00:12,069 --> 00:00:17,320
Sass už tři dny sedí na té lavičce
a pateticky čeká na Joan.

3
00:00:17,322 --> 00:00:19,258
Říkala, že se vrátí 28. listopadu.

4
00:00:19,260 --> 00:00:22,687
To je den, kdy se milenci v té její
romantické komedii konečně políbili.

5
00:00:22,689 --> 00:00:25,605
Ale na rozdíl od statečné hrdinky
v <i>Rozbouřených vodách</i>,

6
00:00:25,607 --> 00:00:28,262
tahle ženská nemá v plánu se vracet.

7
00:00:28,264 --> 00:00:30,258
Někdo by mu měl říct, jak se věci mají.

8
00:00:30,260 --> 00:00:32,472
Nemůžeme ho nechat sedět
na lavičce celý den.

9
00:00:32,474 --> 00:00:34,017
Já vím. Chudák.

10
00:00:34,019 --> 00:00:36,718
Ne. Já tím myslela,
že mi sedí ve výhledu z okna.

11
00:00:36,720 --> 00:00:39,043
Nechci se při rozjímání dívat
na tu hromádku neštěstí.

12
00:00:39,045 --> 00:00:41,572
Souhlasím. Měli bysme něco říct.

13
00:00:42,824 --> 00:00:45,889
- Ahoj, lidi.
- Ahoj, Sassi. Tady je náš ranař.

14
00:00:45,891 --> 00:00:49,047
Začínám se obávat,
že se Joan už nevrátí.

15
00:00:49,049 --> 00:00:54,460
Že už mě třeba nemá ráda?
Je to šílený?

16
00:00:55,712 --> 00:00:58,306
- Není možný. - Ne.
- Je tebou posedlá.

17
00:00:58,308 --> 00:01:02,042
Bezva. Takže mám si jít
zpátky sednou a čekat, nebo...

18
00:01:02,044 --> 00:01:04,927
- To rozhodně.
- Dobře.

19
00:01:04,929 --> 00:01:08,596
Ale možná bys měl zkusit
čekat na lavičce za domem.

20
00:01:08,598 --> 00:01:12,651
Pokud mě paměť neklame,
věřím, že posledně přišla od jihu.

21
00:01:12,653 --> 00:01:15,891
Jo. Dobrá připomínka.
Dobře. Díky, lidi.

........