1
00:00:00,020 --> 00:00:01,300
VIDĚLI JSTE

2
00:00:01,380 --> 00:00:03,860
<i>Nebude oficiální pitva, žádný úmrtní list.</i>

3
00:00:03,940 --> 00:00:06,060
<i>Nikdo se to nedozví,</i>
<i>ani rodina. Ani Danny.</i>

4
00:00:06,140 --> 00:00:09,340
Tvého otce popravili jeho únosci.

5
00:00:09,420 --> 00:00:11,260
<i>Ale můj šéf chce ten seznam nákladu.</i>

6
00:00:11,340 --> 00:00:12,900
<i>Ten váš šéf ví, co chce.</i>

7
00:00:12,980 --> 00:00:15,700
Buduju armádu žoldáků.

8
00:00:15,780 --> 00:00:18,420
Teddy je synem Richarda Onslowa Ropera.

9
00:00:18,500 --> 00:00:20,660
<i>Pokračuje v rodinném byznysu.</i>

10
00:00:20,740 --> 00:00:24,140
Vím, že máte v přístavu zaseklou zásilku,
ale vím o co tu jde.

11
00:00:26,940 --> 00:00:30,540
Zkonfiskovaná zásilka obsahuje
nelegálně dovezené britské zbraně.

12
00:00:30,620 --> 00:00:31,900
Mám svázané ruce.

13
00:00:31,980 --> 00:00:34,020
Když vám seženu důkaz o tom, co tam je,

14
00:00:34,100 --> 00:00:35,900
rozváže vám to ruce?

15
00:00:37,220 --> 00:00:40,060
<i>Potřebuji důkaz o té zásilce</i>
<i>a ty mi ho pomůžeš obstarat.</i>

16
00:00:40,140 --> 00:00:41,340
-To jsi potřeboval?
-Ano.

17
00:00:41,420 --> 00:00:43,740
-Neznáš mě. Nikdy jsme se neviděli.
-Platí.

18
00:00:45,380 --> 00:00:48,260
Pane Hansone,
máte v pana Dos Santose plnou důvěru?

19
00:00:48,340 --> 00:00:51,420
Naprostou, milý José.

20
00:00:51,500 --> 00:00:54,740
Nikdy mě nezklamal, ani nezklame.
Jdeme do toho?

21
00:01:07,220 --> 00:01:09,300
{\an8}PAU, FRANCIE

22
00:01:09,380 --> 00:01:11,100
{\an8}Mami, můžu si hrát?

23
00:01:11,180 --> 00:01:13,500
Jo, ale ne dlouho. Nechoď daleko.

........