1
00:01:04,666 --> 00:01:05,924
Kde je ten kluk?

2
00:01:09,666 --> 00:01:11,207
Sbohem, chlapáku!

3
00:01:18,499 --> 00:01:19,916
Chci vám říct pár věci.

4
00:01:21,624 --> 00:01:24,374
Kdybych to neudělal,
štvalo by mě, že jsem to aspoň nezkusil.

5
00:01:28,332 --> 00:01:29,957
Znám lidi v mém věku,

6
00:01:30,374 --> 00:01:33,291
kteří začali umývat nádobí
v restauraci už jako děti.

7
00:01:33,791 --> 00:01:35,707
A když se posunete o 30 let dopředu,

8
00:01:35,791 --> 00:01:39,124
stále pracují v té stejné
zatracené restauraci.

9
00:01:40,582 --> 00:01:43,041
Svým způsobem to je ubohé,
ale všichni tohle děláme.

10
00:01:43,916 --> 00:01:46,707
Pořád to stejné, den co den, rok co rok.

11
00:01:47,541 --> 00:01:48,582
Nic se nemění.

12
00:01:50,291 --> 00:01:52,624
Ale to, co já dělám,
není jako umývání nádobí

13
00:01:52,707 --> 00:01:54,291
nebo usazování lidí ke stolům.

14
00:01:55,249 --> 00:01:56,416
To, co dělám,

15
00:01:57,041 --> 00:01:58,291
za sebou zanechá stopu.

16
00:01:59,249 --> 00:02:01,082
Skvrnu, která už nikdy nezmizí

17
00:02:01,166 --> 00:02:02,874
a která se hromadí ve vrstvách,

18
00:02:03,957 --> 00:02:05,499
až úplně všechno pokryje…

19
00:02:06,666 --> 00:02:07,957
a zničí.

20
00:02:09,749 --> 00:02:11,749
Chtěl jsem,
abyste věděli, že z toho chci ven.

21
00:02:13,707 --> 00:02:14,666
Končím.

22
00:02:16,291 --> 00:02:17,832
Už to dál dělat nemůžu.

23
00:02:23,291 --> 00:02:24,207
Ano?

24
00:02:26,749 --> 00:02:27,818
........