1
00:00:57,960 --> 00:00:58,960
Profesore Greville?

2
00:00:59,960 --> 00:01:01,320
Jste v pořádku?

3
00:01:01,560 --> 00:01:02,720
Jsem v pohodě.

4
00:01:03,640 --> 00:01:05,600
Vracím se na fakultu.

5
00:01:06,640 --> 00:01:09,920
A nestůj tam, vrať se
k nácviku, potřebuješ to.

6
00:01:11,080 --> 00:01:14,600
Jako bych
poslouchal kočku... zvracet.

7
00:01:52,260 --> 00:01:53,260
Heleno?

8
00:01:55,240 --> 00:01:56,240
Heleno!

9
00:01:56,280 --> 00:01:57,160
Panebože!

10
00:01:57,200 --> 00:02:00,160
Proboha, pomozte někdo, prosím!
Pomozte někdo!

11
00:02:48,000 --> 00:02:49,700
Překlad do CZ Jitoz
S02E02

12
00:02:56,720 --> 00:02:58,200
Dobře, je hotovo.

13
00:03:05,080 --> 00:03:06,280
Bylo to dobré.

14
00:03:07,720 --> 00:03:08,880
- Nashle.
- Nashle.

15
00:03:10,360 --> 00:03:12,920
- Ahoj.
- Ahoj. Sluší ti to.

16
00:03:14,120 --> 00:03:16,800
Děkuji. Vypadáš zpoceně.

17
00:03:16,840 --> 00:03:18,960
Jo, šli jsme do toho naplno.

18
00:03:19,000 --> 00:03:20,840
Ahoj, jsi Patience, že?

19
00:03:20,880 --> 00:03:22,680
Ano, ahoj.

20
00:03:22,720 --> 00:03:23,760
Patience Evansová.

21
00:03:23,800 --> 00:03:25,280
Ahoj, Patience Evansová.

22
00:03:25,320 --> 00:03:28,120
- To jsou Violet, Chuong a Rami.
- Ahoj.

23
00:03:28,160 --> 00:03:30,000
Přijdeš v pátek na koncert?

24
........