1
00:00:06,100 --> 00:00:07,235
Boj!

2
00:00:08,436 --> 00:00:09,512
Minule jste viděli...

3
00:00:09,737 --> 00:00:14,308
Z divokých krajů Kuše
přichází Achilie, bohyně smrti.

4
00:00:14,725 --> 00:00:17,044
V tomto domě jsou jen muži,

5
00:00:17,211 --> 00:00:20,214
ale ty jsi nejpříjemnější z nich.

6
00:00:20,781 --> 00:00:24,483
Chci, aby zvítězila,
abych jí sám mohl zasadit smrtelný úder.

7
00:00:24,760 --> 00:00:26,746
Odjíždím za úsvitu.

8
00:00:27,012 --> 00:00:30,122
- Vy zůstáváte?
- Ani bohové by mě odsud nedostali.

9
00:00:31,057 --> 00:00:32,343
Chopte se jich!

10
00:00:33,010 --> 00:00:36,255
Kilikijci. Vaši muži mě málem zabili.

11
00:00:36,489 --> 00:00:38,107
A přesto tu stojíš.

12
00:00:38,732 --> 00:00:40,626
Nedostal jsi snad zaplaceno,

13
00:00:40,693 --> 00:00:44,004
že Cossutie a její dcera
byly přesně tam, kde bylo třeba?

14
00:00:44,071 --> 00:00:45,682
Rozhodnutí, kterého teď lituji.

15
00:00:45,706 --> 00:00:49,506
Je škoda,
že tě neuvidím mezi svými uctívači.

16
00:00:49,551 --> 00:00:51,671
Možná už ani mezi živými.

17
00:00:51,796 --> 00:00:54,547
A co znamenám pro tebe?

18
00:00:55,515 --> 00:00:56,659
Ano!

19
00:00:56,926 --> 00:00:59,411
Achilie! Achilie!

20
00:01:04,035 --> 00:01:07,135
SPARTAKUS: ASHURŮV DŮM

21
00:01:23,784 --> 00:01:27,014
Dostaňte ji k tomu zatracenému lékaři!
Ale rychle!

22
00:01:43,889 --> 00:01:46,266
Nesmí padnout v předvečer našeho triumfu!

23
00:01:46,333 --> 00:01:48,568
Jde ti o Achilii, nebo o zasraný dům?

24
00:01:48,635 --> 00:01:50,938
........