1
00:01:02,395 --> 00:01:04,147
Neznám ta správná slova.

2
00:01:06,691 --> 00:01:08,276
Asi by tu měl být septon.

3
00:01:14,991 --> 00:01:16,409
Byls skutečný rytíř.

4
00:01:18,453 --> 00:01:20,747
Nebils mě, když jsem si to nezasloužil.

5
00:01:21,414 --> 00:01:22,832
Kurva.

6
00:01:24,000 --> 00:01:25,877
Teda kromě Panenského jezírka.

7
00:01:29,047 --> 00:01:31,674
Té vdově snědl koláč pomocník z krčmy.

8
00:01:32,967 --> 00:01:35,178
Ne já. Říkal jsem to.

9
00:01:36,262 --> 00:01:37,263
Jak to, žes...

10
00:01:44,229 --> 00:01:45,396
Teď už je to jedno.

11
00:02:02,288 --> 00:02:04,040
Nechal bych ti meč, jenže...

12
00:02:04,582 --> 00:02:06,334
V zemi by jen zreznul.

13
00:02:12,549 --> 00:02:14,384
Je škoda, žes umřel, sere.

14
00:02:20,765 --> 00:02:22,809
O koně se dobře postarám.

15
00:02:37,699 --> 00:02:40,410
Když vás tři prodám,
budu jíst jako král.

16
00:02:42,537 --> 00:02:44,164
Tak rok, dva.

17
00:02:45,582 --> 00:02:46,583
A pak?

18
00:02:51,462 --> 00:02:54,340
Skončím jako zločinec, nebo žebrák.

19
00:03:04,267 --> 00:03:05,727
Můžeme jet do města.

20
00:03:09,480 --> 00:03:11,858
Královo přístaviště? Lannisport?

21
00:03:25,955 --> 00:03:27,624
Můžu do Městské hlídky.

22
00:03:32,712 --> 00:03:34,130
"Konec znásilňování!"

23
00:03:45,558 --> 00:03:47,977
Padne mi do ruky stejně dobře jako jemu.

24
00:03:52,982 --> 00:03:55,109
A na Jasanobrodské lučině je turnaj.

25
00:05:27,368 --> 00:05:29,912
Buď zdráv. Ty jsi čeledín?
........