1
00:00:01,001 --> 00:00:02,920
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,339
Tak co, Nashville, užijeme si?

3
00:00:08,634 --> 00:00:10,719
-Kdo to sakra je?
-Tvůj bratr.

4
00:00:10,802 --> 00:00:14,056
Jestli to s tou prací myslíte vážně,
vzal bych to.

5
00:00:14,139 --> 00:00:17,726
Měl jsem nepříjemný telefonát od starosty.

6
00:00:17,809 --> 00:00:22,022
Chystají se škrty
ve službách celého města.

7
00:00:22,105 --> 00:00:23,440
Mám zavolat tchánovi?

8
00:00:23,524 --> 00:00:24,608
Vyrazil bych ti zuby.

9
00:00:24,691 --> 00:00:26,693
Jmenuji se Ariella Kinsey.

10
00:00:26,777 --> 00:00:31,198
Jsme tady, protože vaše město
je plné neefektivnosti a plýtvání.

11
00:00:31,281 --> 00:00:32,699
Lidi dostávají padáka.

12
00:00:32,783 --> 00:00:36,036
Zavolám starostovi,
ať zítra očekává bankovní převod.

13
00:00:36,119 --> 00:00:38,163
Jen musíš vyhodit Bluea Benningse.

14
00:00:38,247 --> 00:00:40,666
Vážně ses snažil vydírat mého otce?

15
00:00:40,749 --> 00:00:43,418
Zjistil jsem, že dělá dost podezřelé věci.

16
00:00:44,127 --> 00:00:45,295
Blesková povodeň.

17
00:00:46,004 --> 00:00:47,297
Toxický únik.

18
00:00:47,381 --> 00:00:48,924
Co se to sakra děje?

19
00:00:49,007 --> 00:00:50,008
Hackli nás.

20
00:00:50,842 --> 00:00:52,135
Tornáda?

21
00:01:16,326 --> 00:01:18,120
Nehýbej se, uvízla jsem tu.

22
00:01:22,082 --> 00:01:23,250
To nic.

23
00:01:23,333 --> 00:01:25,419
To je dobrý.

24
00:01:27,504 --> 00:01:30,340
Ne! Klid, Willy.
........