1
00:00:01,001 --> 00:00:03,921
TENTO SERIÁL JE FIKTÍVNY.

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,924
SCÉNY S DEŤMI SA NATÁČALI
V BEZPEČNÝCH PODMIENKACH.

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,968
V NASLEDOVNOM PROGRAME
JE VYOBRAZENÁ DROGOVÁ ZÁVISLOSŤ.

4
00:00:10,052 --> 00:00:11,929
POZERANIE JE NA ZVÁŽENÍ DIVÁKA.

5
00:00:14,389 --> 00:00:18,227
Aby sme v spoločnosti
zvýšili opatrnosť voči nebezpečenstvu,

6
00:00:19,353 --> 00:00:21,438
ktoré závislosť od narkotík predstavuje,

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,857
prokuratúra žiada trest smrti.

8
00:00:24,274 --> 00:00:26,318
Desať rokov v tejto rovnošate

9
00:00:27,152 --> 00:00:29,321
ma naučilo len jednej veci.

10
00:00:29,404 --> 00:00:30,405
Sľubujem…

11
00:00:30,489 --> 00:00:31,490
Sľubujem…

12
00:00:31,990 --> 00:00:34,243
…pred hrdou vlajkou Taegeukgi…

13
00:00:34,326 --> 00:00:36,578
…pred hrdou vlajkou Taegeukgi…

14
00:00:37,538 --> 00:00:39,790
- …že svoju lojalitu…
- …že svoju lojalitu…

15
00:00:40,332 --> 00:00:42,709
…vzdávam nášmu pánovi prezidentovi…

16
00:00:42,793 --> 00:00:45,420
…vzdávam nášmu pánovi prezidentovi…

17
00:00:48,006 --> 00:00:50,884
…a večnej sláve našej domoviny.

18
00:00:50,968 --> 00:00:53,845
Aj keď nosíme rovnaký odev
a stojíme na rovnakom mieste,

19
00:00:53,929 --> 00:00:56,348
naše cesty nie sú rovnaké.

20
00:01:11,488 --> 00:01:12,906
Niektorí svojmu národu

21
00:01:13,907 --> 00:01:15,576
sľubujú svoje srdce.

22
00:01:16,994 --> 00:01:17,995
Niektorí

23
00:01:18,620 --> 00:01:19,955
zaň idú bojovať.

24
00:01:25,502 --> 00:01:26,587
A niektorí
........