1
00:00:12,054 --> 00:00:16,141
Skontrolujte si výbavu. Ideme na to.

2
00:00:16,225 --> 00:00:20,437
Málokto zažije takýto zoskok.

3
00:00:22,189 --> 00:00:27,569
Skáčeme vo výške deväť kilometrov.
Nasaďte si masky a zachovajte pokoj.

4
00:00:27,653 --> 00:00:29,029
Spomeňte si na školenie.

5
00:00:30,614 --> 00:00:32,407
Poďme na to.

6
00:00:57,891 --> 00:01:00,644
Tak sa mi to páči.

7
00:01:00,727 --> 00:01:02,187
Priletela si ako kométa.

8
00:01:03,522 --> 00:01:06,233
Počujte, s Padillom asi niečo je.

9
00:01:08,068 --> 00:01:09,528
Padilla!

10
00:01:09,611 --> 00:01:10,821
Hej!

11
00:01:25,877 --> 00:01:30,757
NESMIERNY POTENCIÁL

12
00:01:36,471 --> 00:01:39,266
Na toto sa teším.

13
00:01:39,349 --> 00:01:40,851
Dobre, Morgan.

14
00:01:40,934 --> 00:01:42,603
Chcem sa pýtať prečo?

15
00:01:43,270 --> 00:01:46,064
{\an8}Vyskočil živý, dopadol mŕtvy.

16
00:01:46,148 --> 00:01:48,525
{\an8}Nechceš zistiť, ako sa zabíja vo vzduchu?

17
00:01:48,608 --> 00:01:49,609
{\an8}Nevieme, ako to bolo.

18
00:01:49,693 --> 00:01:52,821
{\an8}Mohol len stratiť vedomie
a umrieť pri dopade na zem.

19
00:01:52,904 --> 00:01:55,949
{\an8}Prečo by volali nás?

20
00:01:56,033 --> 00:01:58,285
{\an8}Len trochu kroť svoje nadšenie.

21
00:01:58,368 --> 00:01:59,369
{\an8}Čo vieme?

22
00:01:59,453 --> 00:02:02,956
{\an8}Alonso Padilla,
kapitán špeciálnej rozviedky vo výslužbe.

23
00:02:03,040 --> 00:02:05,959
{\an8}Na základni bol psychológ,
ostal v zálohách.

24
00:02:06,043 --> 00:02:07,544
{\an8}Učil tu zoskoky.

........