1
00:00:20,023 --> 00:00:21,123
Minule jste viděli...

2
00:00:21,447 --> 00:00:23,816
Zasažená ruka musí pryč,
než se to celé zanítí.

3
00:00:23,983 --> 00:00:26,193
Chceš moji šampiónku zmrzačit?

4
00:00:27,703 --> 00:00:31,938
Tarchon bude naším šampiónem,
dokud se Achilie nevrátí.

5
00:00:31,982 --> 00:00:34,894
Pohleďme na důkaz božství.

6
00:00:35,778 --> 00:00:37,655
Do slibované božskosti to má daleko.

7
00:00:37,821 --> 00:00:41,131
Mýlila se. Opět se ukázalo,
že jste měl ve všem pravdu.

8
00:00:41,408 --> 00:00:43,118
Cornelie kuje pikle

9
00:00:43,243 --> 00:00:45,846
a moji jedinou dceru cpe Quintu Thermovi.

10
00:00:45,913 --> 00:00:48,457
Poprosil bych o odmítnutí.

11
00:00:48,749 --> 00:00:50,292
Nejsme snad přátelé?

12
00:00:50,459 --> 00:00:51,794
Děkuju!

13
00:00:51,961 --> 00:00:56,854
Odejdi od té chladné a lhostejné bytosti
a zvol náruč, která tě miluje.

14
00:00:57,341 --> 00:00:59,176
Moje vila, můj ludus

15
00:00:59,343 --> 00:01:04,078
a všichni mí muži
výměnou za jednoho z tvých.

16
00:01:04,181 --> 00:01:09,232
Utekl a jeho majetek
padl do zasloužených rukou.

17
00:01:09,269 --> 00:01:10,287
Opiter?

18
00:01:17,528 --> 00:01:21,755
SPARTAKUS: ASHURŮV DŮM

19
00:02:08,136 --> 00:02:09,730
Ne, ne, ne!

20
00:02:11,582 --> 00:02:12,734
Ne!

21
00:02:21,633 --> 00:02:23,210
Kilikijci.

22
00:02:28,557 --> 00:02:30,493
Musíme jít, rychle!

23
00:02:32,686 --> 00:02:34,146
Jdeme!

24
00:02:46,858 --> 00:02:49,036
........