1
00:00:08,150 --> 00:00:10,400
Ahoj Woody, dáš mi pivo?

2
00:00:10,400 --> 00:00:12,900
Co se ti stalo s palcem?

3
00:00:12,900 --> 00:00:15,350
To je na dlouhé povídání.

4
00:00:15,350 --> 00:00:18,350
Hrál jsem včera
s jedním chlápkem kulečník.

5
00:00:18,400 --> 00:00:21,500
Měl jsem kombinaci 1-4-7.

6
00:00:21,500 --> 00:00:24,600
Chtěl jsem se předvést
a potopit všechny najednou.

7
00:00:24,600 --> 00:00:27,050
Ale ty koule byly postavené tak,

8
00:00:27,050 --> 00:00:29,750
že jsem se musel naklonit
přes kraj stolu

9
00:00:29,750 --> 00:00:32,050
a trochu se zkroutit...

10
00:00:32,050 --> 00:00:34,000
Takže jsi upadl a zlomil si palec?

11
00:00:34,000 --> 00:00:37,600
Ne, pořád jsem to nemohl zahrát,
tak jsem si vzal hrabičky.

12
00:00:37,600 --> 00:00:41,150
A vylezl jsem na židli
a o ty hrabičky se opřel.

13
00:00:41,150 --> 00:00:43,750
Zlomily se a ty jsi spadl
a zlomil si palec?

14
00:00:43,750 --> 00:00:45,100
Ne.

15
00:00:45,750 --> 00:00:47,750
Zahrál jsem to a toho chlápka porazil.

16
00:00:47,750 --> 00:00:50,650
Aha, takže se naštval a zlomil ti palec?

17
00:00:50,650 --> 00:00:53,550
Ne, férově jsem ho porazil
a on mi zaplatil 10 babek.

18
00:00:53,550 --> 00:00:55,600
Tak jak sis zlomil palec?

19
00:00:55,600 --> 00:00:58,700
Uklouzl jsem na ledu cestou domů.

20
00:01:02,000 --> 00:01:06,950
Woody, k čemu bylo to
sáhodlouhé povídání o kulečníku?

21
00:01:06,950 --> 00:01:11,050
Bez toho by to nebyla
moc zajímavá historka.

22
00:01:11,950 --> 00:01:14,450
Čau Woody.
Co se ti stalo s palcem?

23
00:01:14,900 --> 00:01:17,050
........