1
00:00:04,150 --> 00:00:06,108
Z naší holčičky je teď žena.

2
00:00:06,233 --> 00:00:08,858
Já vím, zlato.
Na to dneska ale nemám čas.

3
00:00:08,942 --> 00:00:10,608
-Ahoj.
-Užij si soustředění.

4
00:00:10,692 --> 00:00:12,692
VIDĚLI JSTE

5
00:00:12,775 --> 00:00:14,692
Moje holubička odlétá z hnízda.

6
00:00:14,817 --> 00:00:17,400
{\an8}<i>Přidělili mi pokoj
a potkala jsem spolubydlící.</i>

7
00:00:17,525 --> 00:00:19,400
<i>Nemám pocit,
že se k sobě hodíme.</i>

8
00:00:19,483 --> 00:00:22,400
Když má problém moje dcera,
mám problém i já.

9
00:00:22,525 --> 00:00:23,900
A když mám problém já,

10
00:00:23,983 --> 00:00:28,108
každý, kdo mi stojí v cestě k řešení,
má větší problém.

11
00:00:28,192 --> 00:00:30,275
-Jste na cizím pozemku.
-Já ne, ale ty jo.

12
00:00:34,192 --> 00:00:37,442
Coopere! Přestaň! Zabiješ ho!

13
00:00:37,567 --> 00:00:40,817
Zavolám policii v Odesse.

14
00:00:40,900 --> 00:00:44,442
<i>Už chápu, co ho pohánělo.</i>

15
00:00:44,525 --> 00:00:49,650
Je v tom adrenalin, radost z rizika.

16
00:00:49,733 --> 00:00:51,900
A taky kvůli tomu zemřel, Cami.

17
00:00:52,632 --> 00:00:57,007
Prezident mé firmy nemůže být
proti tomu, na čem je postavená.

18
00:00:57,192 --> 00:00:58,983
Co tím chceš říct?

19
00:00:59,187 --> 00:01:01,896
Chci říct, že máš padáka.

20
00:02:10,692 --> 00:02:13,108
<i>-Dnes bude vedro.
-Čtyřicet dva stupňů.</i>

21
00:02:13,233 --> 00:02:15,692
<i>-Jo, ve stínu.
-Horko jak na povrchu Slunce.</i>

22
00:02:15,817 --> 00:02:18,567
<i>-Že si na chodníku uvaříte vajíčka.
-Horko jak...</i>

23
........