1
00:00:01,001 --> 00:00:02,503
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:02,586 --> 00:00:05,714
-Ava Greenová?
-Já to nebyla. Nemám s tím nic společnýho.

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,675
To je škoda. Ty fotky mi přišly skvělé.

4
00:00:08,759 --> 00:00:10,802
-Díky.
-Přesně tohle potřebuju.

5
00:00:10,886 --> 00:00:11,887
Tak jo, jdeme.

6
00:00:12,554 --> 00:00:15,307
-Takhle tě nemůžu zabásnout.
-Tak to nedělej.

7
00:00:15,390 --> 00:00:19,561
Můžeme si promluvit o tom snímku?
Ta tmavá oblast je bohužel nádor.

8
00:00:19,645 --> 00:00:22,564
-Co chemoška?
-Moč mi smrdí po benzínu.

9
00:00:22,648 --> 00:00:24,149
Počkej chvíli.

10
00:00:24,233 --> 00:00:26,068
<i>Jsi v pohodě? Tati.</i>

11
00:00:26,151 --> 00:00:28,528
Avo, budu k tobě upřímný.

12
00:00:28,612 --> 00:00:31,782
-Nejsem připravený na nový vztah.
-Těžký rozchod?

13
00:00:31,865 --> 00:00:37,120
-Pořád je nablízku. Možná navždy.
-Nikdy není pozdě začít něco nového.

14
00:00:38,163 --> 00:00:39,873
Já jsem Will. Tohle je Betty.

15
00:00:41,166 --> 00:00:42,626
Betty Maria White Trentová.

16
00:00:44,920 --> 00:00:48,048
Vím, že vážíš jen dvě kila,
ale jako bys měla šest.

17
00:00:48,131 --> 00:00:49,967
Asi se stydí za ten límec.

18
00:00:50,050 --> 00:00:53,387
Betty, postarej se o Nico, ano?
Budeš v pořádku.

19
00:00:53,470 --> 00:00:54,304
Betty.

20
00:00:54,388 --> 00:00:55,722
Betty?

21
00:00:56,390 --> 00:00:57,766
Co je, holka?

22
00:01:07,359 --> 00:01:08,694
Rameno trochu dolů.

23
00:01:11,947 --> 00:01:13,907
Mám mít bradu dole?
........