1
00:00:00,001 --> 00:00:01,503
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:01,586 --> 00:00:03,338
- Ava Greenová?
- Ja som to nebola.

3
00:00:03,421 --> 00:00:04,714
Sľubujem. Nič s tým nemám.

4
00:00:04,797 --> 00:00:07,675
To je škoda.
Fotky tých dvoch broskýň sa mi páčili.

5
00:00:07,759 --> 00:00:09,802
- Vďaka.
- Presne toto potrebujem.

6
00:00:09,886 --> 00:00:10,887
Dobre, poďme.

7
00:00:11,554 --> 00:00:14,307
- Takto ťa do väzenia vrátiť nemôžem.
- Tak to nerob.

8
00:00:14,390 --> 00:00:18,561
Preberme tvoju snímku.
Bohužiaľ, táto tmavá oblasť je nádor.

9
00:00:18,645 --> 00:00:21,564
- Čo chemoterapia?
- Moč mi smrdí ako benzín.

10
00:00:21,648 --> 00:00:23,149
Počkaj chvíľu.

11
00:00:23,233 --> 00:00:25,068
<i>Si v poriadku? Oci.</i>

12
00:00:25,151 --> 00:00:27,528
Ava, musím byť k tebe úprimný.

13
00:00:27,612 --> 00:00:30,782
- Nie som pripravený na niečo nové.
- Ťažký rozchod?

14
00:00:30,865 --> 00:00:32,825
Stále mi je nablízku. Možno už navždy.

15
00:00:32,909 --> 00:00:36,120
Nikdy nie je neskoro
rozhodnúť sa spraviť niečo nové.

16
00:00:37,163 --> 00:00:38,873
Ja som Will. Toto je Betty.

17
00:00:40,166 --> 00:00:41,626
Betty Maria White Trentová.

18
00:00:43,920 --> 00:00:47,048
Viem, že máš len dve kilá,
no pocitovo ich máš tri.

19
00:00:47,131 --> 00:00:48,967
Asi sa jej nepáči ten golier.

20
00:00:49,050 --> 00:00:52,387
Betty, postaraj sa o Nico, dobre?
Budeš v poriadku.

21
00:00:52,470 --> 00:00:53,304
Betty.

22
00:00:53,388 --> 00:00:54,722
Betty?

23
00:00:55,390 --> 00:00:56,766
........