1
00:00:00,000 --> 00:00:04,160
<i>Catrionu a Adama Grantovcov
uniesli pod hrozbou zbrane.</i>

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,960
- Nasadni do auta!
- Bonnie!

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,000
<i>V nasledujúcich dňoch boli
prijaté dva listy so žiadosťou o výkupné,</i>

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,960
<i>Druhý list sľuboval tretí,
ale nikdy nebol doručený.</i>

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,560
<i>Radi by sme sa porozprávali
s otcom dieťaťa.</i>

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,560
<i>- Nič neviem.</i>
- Nikdy som ho nestretol.

7
00:00:17,520 --> 00:00:21,160
<i>- Telo nájdené v lome Donlessie.
- Kevin Bryce Campbell.</i>

8
00:00:21,160 --> 00:00:23,660
Pracoval pre zločineckú
rodinu Lennoxovcov.

9
00:00:23,760 --> 00:00:26,800
Ak neurobím to, čo hovoria, tak ...
vieš, že stále nemôžem dýchať,

10
00:00:26,800 --> 00:00:29,760
Inšpektorka Pirieová?
Detektív Isla Starková.

11
00:00:29,760 --> 00:00:32,760
- Chcel by som, aby ste ma informovali.
- Žiadate ma, aby som špicľovala?

12
00:00:32,760 --> 00:00:34,760
Našiel som osobu,
ktorá vlastní chatu.

13
00:00:34,760 --> 00:00:37,760
Angela Boyceová, zdedila ju po
svojom bratovi, po Andym Kerrovi,

14
00:00:37,760 --> 00:00:40,760
- Takže je tu niekto iný?
- Niekto, kto nám celý čas unikal.

15
00:00:40,760 --> 00:00:43,280
- Ani poriadne nevieš, kto som.
- Dovoľ mi to zistiť.

16
00:00:43,280 --> 00:00:44,760
Bola zamilovaná, úplne
tomu podľahla.

17
00:00:44,760 --> 00:00:46,760
- Ako sa volal?
- Mick Prentice.

18
00:00:46,760 --> 00:00:49,760
Nie som si istý, či je to správne
a robím to pre teba.

19
00:00:49,760 --> 00:00:52,760
- Je to pre prípad.
- Len sa chceš Leesovi zapáčiť.

20
00:00:52,760 --> 00:00:54,760
Áno a ty chceš porušiť každé
pravidlo, ktoré stanovil,

........