1
00:00:00,000 --> 00:00:02,050
<i>Minule jste viděli...</i>
- Něco jsem si tam zapomněl v gauči.

2
00:00:02,075 --> 00:00:05,188
Aha, něco citlivýho, viď?

3
00:00:05,562 --> 00:00:07,162
Jak ses dostal domů?

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,255
On mě svezl.

5
00:00:08,389 --> 00:00:09,655
Náš pizzař!

6
00:00:09,680 --> 00:00:12,511
Možná bychom měli trochu zpomalit.

7
00:00:12,536 --> 00:00:13,314
Sorry.

8
00:00:13,339 --> 00:00:16,675
A tohle je Karlo. Můj přítel!
- Čau.

9
00:00:16,700 --> 00:00:19,116
Tady je Lovro, evidentně
můj nový spolubydlící.

10
00:00:19,141 --> 00:00:21,196
Nedělej to, jsou tu cajti.

11
00:00:21,221 --> 00:00:23,543
Jestli chceš, můžem si zahulit u mě.

12
00:00:23,568 --> 00:00:25,133
Chceš mi ukrást kámoše?

13
00:00:25,158 --> 00:00:26,880
Ne. Ty mi stačíš.

14
00:00:28,493 --> 00:00:30,207
Lovro, Sonja. Sonjo, Lovro.

15
00:00:30,232 --> 00:00:33,903
SRAM
Překlad: Max, Spyker Tým

16
00:00:33,928 --> 00:00:36,431
www.spykertym.cz

17
00:00:41,969 --> 00:00:44,244
PONDĚLÍ
13:37

18
00:00:58,925 --> 00:01:04,745
To je hrozný, hoši. Proč
jste tak líný? Líný jste!

19
00:01:06,149 --> 00:01:09,079
Lovro je tady, aspoň
budeme čtyři. Jdem hrát.

20
00:01:09,104 --> 00:01:10,104
Cože?

21
00:01:10,129 --> 00:01:11,494
Zahrajem si basket.
- Jak je, kámo?

22
00:01:11,519 --> 00:01:12,519
Čau.

23
00:01:13,399 --> 00:01:15,332
Kam jsi utekl po tom karaoke?

........