1
00:00:13,014 --> 00:00:14,887
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:14,970 --> 00:00:17,640
<i>Budete propuštěna do domu na půl cesty,</i>

3
00:00:17,723 --> 00:00:19,433
<i>kde si odpykáte zbytek trestu</i>

4
00:00:19,516 --> 00:00:21,977
<i>nebo dokážete, že jste se polepšila.</i>

5
00:00:22,061 --> 00:00:23,437
<i>Zojo, propouštějí mě.</i>

6
00:00:24,063 --> 00:00:25,080
Miluju tě.

7
00:00:26,440 --> 00:00:29,443
Schovávala jsem to pro sebe. Dám to tobě.

8
00:00:29,526 --> 00:00:31,028
Připrav plán pro nás obě.

9
00:00:31,111 --> 00:00:33,697
Stojíme ve Svobodném státě Christiania.

10
00:00:34,406 --> 00:00:36,742
Už nikdy nebudeš loutkářem v Kodani!

11
00:00:36,825 --> 00:00:37,868
Sbohem, Renato.

12
00:00:37,952 --> 00:00:40,245
Jdi domů. Dneska nic dobrého nevyfotíš.

13
00:00:40,329 --> 00:00:43,582
No tak, Gundere.
Zdvojnásobil jsem prodeje tý tvý vody.

14
00:00:43,666 --> 00:00:44,917
<i>Je venku?</i>

15
00:00:45,000 --> 00:00:47,544
<i>Je v zařízení ve Washington Heights.</i>

16
00:00:47,628 --> 00:00:49,380
- Botwinová.
- Máte návštěvu.

17
00:00:49,463 --> 00:00:53,050
- Lipschitz.
- Ve vězení našli Estebanovo tělo.

18
00:00:53,133 --> 00:00:55,177
- Jste v bezpečí.
- Jsem poradce Ed.

19
00:00:55,260 --> 00:00:57,638
Provádíme namátkové testy na drogy.

20
00:00:57,721 --> 00:01:00,265
- Minuta zpoždění znamená vězení.
- Co je?

21
00:01:00,349 --> 00:01:01,517
Něco hledám.

22
00:01:01,600 --> 00:01:04,561
- Díky, Zojo.
<i>- Nemám to nikomu říkat.</i>

23
00:01:04,645 --> 00:01:07,898
- Takže jsi to řekla nám?
<i>- Už vychovávám její dítě.</i>

24
........