1
00:00:13,163 --> 00:00:14,539
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:14,623 --> 00:00:17,000
Jsem detektiv Ouellette, 25. okrsek.

3
00:00:17,083 --> 00:00:19,586
- Pracuj pro mě. Jako stážista.
- Jo, kurva.

4
00:00:19,669 --> 00:00:22,464
- Kdo jste?
- Emma. Z Hopsacího hradu.

5
00:00:22,547 --> 00:00:24,549
- Co?
- Pronajímáme hopsací hrady.

6
00:00:24,633 --> 00:00:27,594
- Jsme ten velkej kluk s klackem.
- To je výhružka?

7
00:00:27,677 --> 00:00:29,930
- Kdo to je?
- Klein, ředitel.

8
00:00:30,013 --> 00:00:32,807
Ten, kdo vás vybral za informátorku,
to podělal.

9
00:00:32,891 --> 00:00:36,645
- Vrátíte se do domu na půl cesty.
- Půjdu k řediteli.

10
00:00:36,728 --> 00:00:39,731
- Máte přístup?
- Jsem rád, že jsi mě pozvala.

11
00:00:39,814 --> 00:00:42,734
- Nepozvala.
- Ale ano.

12
00:00:42,817 --> 00:00:45,236
- Seznam otázek.
- Asi je pozdě vycouvat.

13
00:00:45,320 --> 00:00:46,363
Taky myslím.

14
00:00:46,446 --> 00:00:51,576
Syn číslo jedna mi vážně kazí
můj legitimní cyklobyznys.

15
00:00:51,660 --> 00:00:54,245
Už nemám zájem dělat vám krytí.

16
00:00:54,329 --> 00:00:57,457
Tomu říkám zdravá vůně.

17
00:00:57,540 --> 00:00:59,376
<i>Voní parádně.</i>

18
00:00:59,459 --> 00:01:01,294
<i>- Řekni jim, kdo jsem.</i>
<i>- Ona je…</i>

19
00:01:01,378 --> 00:01:02,796
Láska jejího života.

20
00:01:02,879 --> 00:01:05,799
I když mám možná důvod o tom pochybovat,

21
00:01:05,882 --> 00:01:08,343
když jsem viděla ten polibek dole.

22
00:01:08,426 --> 00:01:10,553
Promiň. Ty bys asi měl odejít.

........