1
00:00:04,520 --> 00:00:05,600
VIDĚLI JSTE

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,240
Naši chlebodárci
nás chtějí u hlavního stolu.

3
00:00:08,320 --> 00:00:10,600
<i>Bez ostrých loktů se tam nedostaneme.</i>

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,280
-Do prdele.
-Mí investoři do toho dali

5
00:00:13,360 --> 00:00:14,200
pár set milionů

6
00:00:14,280 --> 00:00:15,800
a nazpět dostanou celou zemi?

7
00:00:15,880 --> 00:00:19,200
Měď, ropa, lithium.
Tohle je kurva zlatý důl, ne?

8
00:00:19,280 --> 00:00:21,320
Řekla jste mi, že Teddyho neznáte.

9
00:00:21,400 --> 00:00:25,400
<i>Vydání do Londýna a doživotí,</i>
<i>nebo mě k nim dostaňte.</i>

10
00:00:25,480 --> 00:00:27,520
<i>Jestli to zjistí, zabije mě.</i>

11
00:00:27,600 --> 00:00:31,400
Můj otec zemřel, když mi bylo šest.
Viděla jsem, jak ho vyhodili u brány.

12
00:00:31,480 --> 00:00:34,640
<i>Teddy je kovboj.</i>
<i>Do vybrané společnosti se nehodí.</i>

13
00:00:34,720 --> 00:00:36,400
Danny je můj jediný syn a dědic.

14
00:00:37,320 --> 00:00:39,040
Ukradla jsi ten seznam nákladu?

15
00:00:39,120 --> 00:00:40,960
{\an8}Volám předsedkyni Nejvyššího soudu.

16
00:00:41,040 --> 00:00:44,120
{\an8}<i>Consuelo má pravomoc tu zásilku otevřít.</i>

17
00:00:44,880 --> 00:00:45,920
Teddy! Hej!

18
00:00:51,120 --> 00:00:52,640
<i>Všechno se zvrtlo.</i>

19
00:00:54,720 --> 00:00:56,080
<i>-Ten investor…</i>
-V pořádku?

20
00:00:56,160 --> 00:00:57,760
…pošli mi jeho fotku.

21
00:01:05,480 --> 00:01:10,880
Alex Goodwin,
známý také jako Andrew Birch.

22
00:01:11,680 --> 00:01:14,960
Jmenuje se Jonathan Pine.

23
00:01:16,920 --> 00:01:19,680
<i>Je v Kolumbii a přišel na naši dohodu.</i>

........