1
00:00:57,837 --> 00:00:59,632
- Co děláš?
- Alane.

2
00:01:00,097 --> 00:01:01,455
Jdu ven.

3
00:01:01,457 --> 00:01:03,821
Vybíráme peníze na ples.
Jsem ve výboru.

4
00:01:04,253 --> 00:01:06,049
Tebe na ples nikdo nepozve.

5
00:01:06,051 --> 00:01:07,421
Jaký to má smysl?

6
00:01:07,478 --> 00:01:09,129
Možná půjdu sama.

7
00:01:09,131 --> 00:01:11,131
A co tam budeš dělat?

8
00:01:11,156 --> 00:01:12,687
Prodávám lístky do tomboly.

9
00:01:12,689 --> 00:01:14,501
A najdeš způsob, jak mě ponížit?

10
00:01:14,503 --> 00:01:15,597
Znám tam lidi.

11
00:01:15,599 --> 00:01:18,006
Dala sis na sobě záležet, Marianne.

12
00:01:21,739 --> 00:01:24,087
To je moje taxi.
Mějte se.

13
00:01:24,089 --> 00:01:26,327
- Kdy přijdeš domů?
- Nevím.

14
00:01:26,329 --> 00:01:28,807
Myslím, že chtějí,
abych pak pomohla uklízet.

15
00:01:28,909 --> 00:01:30,151
Čau.

16
00:01:52,056 --> 00:01:53,134
Ahoj.

17
00:01:54,010 --> 00:01:56,368
Páni. Ty ses teda vyfikla.

18
00:01:56,370 --> 00:01:57,887
Vypadáš nádherně.

19
00:01:58,014 --> 00:01:59,927
Dala sis na sobě záležet.

20
00:01:59,959 --> 00:02:02,060
To přesně říkala moje matka.

21
00:02:02,609 --> 00:02:04,207
Chcete něco k pití?

22
00:02:04,256 --> 00:02:06,035
Dám si vodku s Colou.

23
00:02:07,400 --> 00:02:08,445
Dík.

24
00:02:09,253 --> 00:02:10,572
Kde jsou kluci?
........