1
00:00:16,847 --> 00:00:19,858
Podle mě
byl ten tvůj příběh krásný.

2
00:00:23,417 --> 00:00:28,045
Skoro jako bych slyšela
tvé nejosobnější a nejintimnější myšlenky.

3
00:00:29,687 --> 00:00:32,596
Ten nádherný, skrytý život,
ke kterému máš přístup.

4
00:00:34,983 --> 00:00:36,606
Úplně žárlím.

5
00:00:40,170 --> 00:00:41,409
Díky.

6
00:00:42,990 --> 00:00:44,465
Že sis to přečetla.

7
00:00:48,329 --> 00:00:51,170
- Co s ním budeš dělat?
- Nevím.

8
00:00:53,860 --> 00:00:57,587
Měl bys ho poslat
do toho časopisu.

9
00:00:59,153 --> 00:01:01,860
- Ten poslední se jim líbil.
- Já nevím.

10
00:01:02,841 --> 00:01:04,914
Nevím, jestli je dost dobrý.

11
00:01:05,434 --> 00:01:07,752
Jen chceš, abych tě chválila.

12
00:01:07,915 --> 00:01:09,652
Je úžasný.

13
00:01:26,230 --> 00:01:29,434
Hodně štěstí, zdraví

14
00:01:29,597 --> 00:01:32,661
Hodně štěstí, zdraví

15
00:01:32,873 --> 00:01:36,784
Hodně štěstí, milá Marianne

16
00:01:36,878 --> 00:01:40,353
Hodně štěstí, zdraví

17
00:01:45,664 --> 00:01:47,148
Něco si přej.

18
00:01:49,816 --> 00:01:52,776
Vypadá to skvěle,
jako bys to ani nedělala ty.

19
00:01:52,778 --> 00:01:55,070
Bylo to skvělý rozptýlení od eseje.

20
00:01:55,558 --> 00:01:57,978
Je to moc hezký.
A nemusela jsi to dělat.

21
00:01:57,980 --> 00:01:59,442
Buď zticha. Musíš mít dort.

22
00:01:59,444 --> 00:02:02,860
- Dostala jsi hezký dárky, Marianne?
- Krásné dárky. Díky, Nialle.

23
00:02:02,862 --> 00:02:04,617
A cos jí dal ty, Connelli?
........