1
00:00:24,146 --> 00:00:28,946
NA MOTÍVY ROMÁNU LORD OF MYSTERIES
OD AUTORA CUTTLEFISH THAT LOVES DIVING

2
00:00:30,007 --> 00:00:33,093
UPOZORNENIE NA AUTORSKÉ PRÁVA

3
00:00:34,299 --> 00:00:38,765
<i>Za naším svetom sa skrýva Druhý svet,
kde ľudia môžu použiť elixíry,</i>

4
00:00:39,065 --> 00:00:41,685
<i>aby získali mimoriadne schopnosti,</i>

5
00:00:41,688 --> 00:00:44,770
<i>čím sa z nich postupne
stávajú božské bytosti.</i>

6
00:00:45,956 --> 00:00:50,903
<i>Môžu sa vydať jednou z 22 ciest,
pričom každá cesta začína sekvenciou 9.</i>

7
00:00:51,359 --> 00:00:56,110
<i>Čím má sekvencia nižšie číslo,
tým je Druhosvetár silnejší.</i>

8
00:00:57,242 --> 00:01:03,089
<i>Vysokosekvenčný Druhosvetári
môžu získať priam božské schopnosti.</i>

9
00:01:03,672 --> 00:01:09,629
<i>Táto cesta premeny
je známa ako Cesta božstva.</i>

10
00:01:49,359 --> 00:01:52,859
EPIZÓDA 6: UČITEĽ
(KAŽDÝ ŽIVOT MÁ ZMYSEL)

11
00:01:53,558 --> 00:01:56,158
{\an8}TAJNÉ INTERNÉ INFORMÁCIE
NOČNÝCH JASTRABOV

12
00:01:59,985 --> 00:02:02,252
{\an8}18. AUGUSTA 1349
HRAD LAMUD

13
00:02:03,205 --> 00:02:07,112
<i>Slečna Elizabeth
ma požiadala o výklad snov.</i>

14
00:02:08,005 --> 00:02:11,412
<i>Odkedy sa vrátila z mesta Lamud,
trápia ju nočné mory.</i>

15
00:02:12,458 --> 00:02:18,230
<i>V jej snoch som videl opustený hrad
a prízrak rytiera.</i>

16
00:02:23,123 --> 00:02:25,609
Kapitán, skutočne je tu prízrak.

17
00:02:26,349 --> 00:02:28,959
<i>Len mocné prízraky
dokážu ovplyvňovať sny.</i>

18
00:02:28,962 --> 00:02:33,822
<i>Preto kapitán priniesol artefakt 3-0782:
Zmutovaný posvätný emblém slnka.</i>

19
00:02:34,849 --> 00:02:39,136
3-0782 dokáže v priebehu minúty
rozptýliť duchov v okruhu 15 metrov.

20
00:02:39,526 --> 00:02:44,483
A za 6 hodín zmení Druhosvetára
na idiota, ktorý len uctieva slnko.

21
00:02:45,638 --> 00:02:48,118
Máme ešte 2 a pol hodiny.
........