1
00:00:41,560 --> 00:00:42,760
Vstupte...

2
00:00:43,800 --> 00:00:46,880
Pierre, volá Francie.
Je to naléhavé!

3
00:00:47,920 --> 00:00:49,720
Až po koncertu.

4
00:00:53,800 --> 00:00:55,960
Jde o vaši matku.

5
00:01:04,200 --> 00:01:05,560
Prosím?

6
00:01:17,720 --> 00:01:21,960
SLAVÍCI V KLECI

7
00:02:59,840 --> 00:03:01,560
Poznáváš mě?

8
00:03:03,400 --> 00:03:05,600
Ústav Fond de l'Etang.

9
00:03:05,760 --> 00:03:08,720
"Táta za mnou přijde v sobotu."

10
00:03:09,200 --> 00:03:11,160
Jsem Pépinot!

11
00:03:11,960 --> 00:03:14,040
Jistě, ovšem.

12
00:03:14,920 --> 00:03:16,440
Pépinot...

13
00:03:16,720 --> 00:03:20,240
-Jak dlouho jsme se neviděli?
-Takových padesát let...

14
00:03:22,720 --> 00:03:24,520
Fond de l'Etang.

15
00:03:27,240 --> 00:03:30,240
Tady jsi ty,
ten klouček uprostřed první řady.

16
00:03:30,400 --> 00:03:31,680
A to jsi ty.

17
00:03:32,800 --> 00:03:36,240
-A vychovatel! Jak jen se jmenoval?
-Clément Mathieu.

18
00:03:37,160 --> 00:03:38,960
Clément Mathieu.

19
00:03:40,480 --> 00:03:43,000
Kde je mu asi konec?

20
00:03:45,280 --> 00:03:46,640
Podívej se sám.

21
00:03:51,360 --> 00:03:54,320
"Fond de l'Etang. Rok 1949."

22
00:03:54,640 --> 00:03:58,600
Ten deník si Mathieu psal,
když působil ve Fond de l'Etang.

23
00:03:58,760 --> 00:04:01,320
Na těch stránkách je i náš život.

24
00:04:02,720 --> 00:04:04,800
Vyprávění věnoval tobě.
........