1
00:00:30,272 --> 00:00:33,520
<i>Dnes večer účinkujú:
James Farentino,</i>

2
00:00:34,610 --> 00:00:36,315
<i>John Astin</i>

3
00:00:37,613 --> 00:00:41,403
<i>a Joanna Pettetová
ako „Dievča s hladnými očami“.</i>

4
00:00:42,201 --> 00:00:45,991
Dobrý večer, dovoľte mi privítať vás
v tomto salóne obrazov.

5
00:00:46,997 --> 00:00:50,120
Ponúkame vám ich
k potešeniu a poučeniu.

6
00:00:50,751 --> 00:00:53,062
Venujte im svoju pozornosť
vo svojom voľnom čase

7
00:00:53,086 --> 00:00:55,083
a spôsobom, aký vám vyhovuje.

8
00:00:55,172 --> 00:00:59,838
No prosím, nedotýkajte sa ich,
lebo často sa dotýkajú späť.

9
00:01:00,302 --> 00:01:02,466
Prvým obrazom dnešnej výstavy

10
00:01:02,805 --> 00:01:05,302
je tento zaujímavý portrét
mladej dámy.

11
00:01:05,891 --> 00:01:09,306
Zvláštne fotogenickej
a strašidelne známej.

12
00:01:09,770 --> 00:01:12,582
Spomínate si na túto tvár?
Už ste ju videli.

13
00:01:12,606 --> 00:01:15,687
Na bilbordoch, v časopisoch
a televíznych reklamách.

14
00:01:16,318 --> 00:01:21,944
Áno, videli ste ju, no sú ľudia,
ktorí ľutujú, že ju videli.

15
00:01:22,407 --> 00:01:25,447
Náš obraz sa nazýva
„Dievča s hladnými očami“.

16
00:01:25,661 --> 00:01:30,202
A ak som to zabudol spomenúť,
toto je „Nočná galéria“.

17
00:01:40,008 --> 00:01:42,177
<i>Popadali do blata,
podriapali kožúšky</i>

18
00:01:42,177 --> 00:01:45,031
<i>Povešali na vráta,
príde kocúr, popláta</i>

19
00:01:45,055 --> 00:01:47,803
A ty ani nezavoláš, zlato.

20
00:02:29,558 --> 00:02:30,929
Faulkner Studios.

21
00:02:31,393 --> 00:02:33,329
Harry, si neskutočný.

22
........