1
00:00:30,364 --> 00:00:31,966
<i>Dnešní účinkujúci:</i>

2
00:00:31,990 --> 00:00:33,924
<i>Mickey Rooney,</i>

3
00:00:35,369 --> 00:00:37,386
<i>Raymond Massey</i>

4
00:00:38,705 --> 00:00:40,555
<i>a Fay Spainová.</i>

5
00:00:42,459 --> 00:00:43,561
Dobrý večer.

6
00:00:43,585 --> 00:00:47,688
Ako stály správca
tohto múzea vás vítam.

7
00:00:48,048 --> 00:00:51,110
A pozdravujem od celého
nášho personálu,

8
00:00:51,134 --> 00:00:53,738
ktorého väčšina je momentálne von,

9
00:00:53,762 --> 00:00:56,363
keďže sú ako nočné tvory.

10
00:01:00,060 --> 00:01:06,209
Naši umelci a remeselníci sú
dosť hrdí na ich diela, ktoré tu visia.

11
00:01:06,233 --> 00:01:08,378
Príkladom je táto položka.

12
00:01:08,402 --> 00:01:10,755
Nazýva sa „Vzácne objekty“

13
00:01:10,779 --> 00:01:13,591
a predstavuje zmes
zberateľských predmetov,

14
00:01:13,615 --> 00:01:16,174
ktoré majú niektorí
sklon nadobudnúť.

15
00:01:16,243 --> 00:01:19,389
No sú zberateľské predmety
a nazbierané predmety.

16
00:01:19,413 --> 00:01:22,725
Ponúkame vám exkurziu do prazvláštna.

17
00:01:22,749 --> 00:01:25,100
Dnešnej ponuky „Nočnej galérie“.

18
00:01:25,124 --> 00:01:28,297
VZÁCNE OBJEKTY

19
00:02:26,021 --> 00:02:29,247
Hej, vy, poďte sem.

20
00:02:33,070 --> 00:02:34,300
Ako sa voláte?

21
00:02:34,363 --> 00:02:36,338
Blockman, pane.
Volám sa Blockman.

22
00:02:36,448 --> 00:02:37,678
Blockman.

23
00:02:40,536 --> 00:02:44,346
Dolievate mi víno,
akoby to bola voda.

........