1
00:00:30,672 --> 00:00:33,880
<i>Dnes večer účinkujú:
Sandra Deeová,</i>

2
00:00:35,218 --> 00:00:37,175
<i>Dane Clark</i>

3
00:00:38,388 --> 00:00:40,470
<i>a Christopher Connelly.</i>

4
00:00:43,727 --> 00:00:46,476
Dobrý večer a srdečne vám vítam.

5
00:00:46,730 --> 00:00:48,541
Vám, milovníkom umenia,

6
00:00:48,565 --> 00:00:52,378
ponúkame obrazy, ktoré pokrývajú
celú škálu ľudských zážitkov

7
00:00:52,402 --> 00:00:55,152
a zopár neľudských.

8
00:00:59,576 --> 00:01:03,389
Naše obrazy sú namaľované
olejovými farbami, akvarelom, akrylom,

9
00:01:03,413 --> 00:01:06,621
uhlíkom a občas aj formaldehydom.

10
00:01:07,042 --> 00:01:09,624
Príkladom je tento obraz.

11
00:01:09,670 --> 00:01:12,065
Volá sa „Prízrak v stepkách“

12
00:01:12,089 --> 00:01:15,338
a venuje sa takmer
zabudnutému umeniu stepu.

13
00:01:15,717 --> 00:01:19,718
{\an8}To nadobúda zaujímavý rozmer,

14
00:01:19,763 --> 00:01:22,408
{\an8}keď tanečníkom je duch,

15
00:01:22,432 --> 00:01:27,392
{\an8}čo je častým prípadom toho,
čo vidíte v „Nočnej galérii“.

16
00:02:04,007 --> 00:02:05,818
Vďaka. Som rád,
že ste dorazili domov.

17
00:02:05,842 --> 00:02:07,173
Ďakujem.

18
00:02:11,264 --> 00:02:13,034
- Zdravím.
- Ahoj, Andy.

19
00:02:13,058 --> 00:02:16,120
Myslel som, že prídete
až zajtra, pani Hardyová.

20
00:02:16,144 --> 00:02:18,331
Počasie na Myse
nebolo o nič lepšie.

21
00:02:18,355 --> 00:02:21,605
Pri 35 dolároch na deň
budem radšej doma.

22
00:02:24,069 --> 00:02:25,609
Marion tu nebola?

23
00:02:25,737 --> 00:02:28,236
........