1
00:00:09,342 --> 00:00:12,512
Dnes bylo ve svatyni v
Gyeonggi nalezeno tělo.

2
00:00:12,595 --> 00:00:14,848
Obětí byla padesátiletá šamanka Shin.

3
00:00:14,931 --> 00:00:18,893
Policie zvažuje možnost vraždy.

4
00:00:18,977 --> 00:00:22,939
Jelikož nejsou žádní svědci,
vyšetřování je na mrtvém bodě...

5
00:00:27,068 --> 00:00:28,069
Co se děje?

6
00:00:28,528 --> 00:00:30,864
Kruci.

7
00:00:33,575 --> 00:00:35,285
Bože. Jsem vyřízený.

8
00:00:40,290 --> 00:00:43,293
Tak dobře.

9
00:00:57,807 --> 00:00:59,476
Jsem kaput.

10
00:01:06,149 --> 00:01:09,319
EPIZODA DRUHÁ: CÍL

11
00:01:34,552 --> 00:01:36,471
Motel Samjeong v Ilsanu, prosím.

12
00:01:38,807 --> 00:01:43,144
Co venku dělá taková
hezká dáma tak pozdě večer?

13
00:01:43,978 --> 00:01:46,022
Máte štěstí, že tu jsem.

14
00:01:46,523 --> 00:01:50,443
Motel Samjeong...

15
00:01:51,736 --> 00:01:53,321
ŽÁDNÉ VÝSLEDKY

16
00:01:54,322 --> 00:01:56,157
Nic takového nevidím.

17
00:01:57,700 --> 00:01:58,910
Znáte cestu?

18
00:01:59,744 --> 00:02:00,744
Ano.

19
00:02:01,162 --> 00:02:02,914
Tak fajn.

20
00:02:12,340 --> 00:02:13,508
Vyrážíme.

21
00:02:33,153 --> 00:02:34,654
Už zase...

22
00:02:40,243 --> 00:02:41,411
Odbočte doprava.

23
00:02:43,454 --> 00:02:45,540
Není kam.

24
00:02:46,332 --> 00:02:47,749
Odbočte doprava, prosím.

25
........