1
00:01:39,740 --> 00:01:44,215
<i>To byla skladba "Sometimes, Someone"
ze soundtracku k filmu Happy End,</i>

2
00:01:44,290 --> 00:01:46,707
<i>kterou si přála zahrát
paní Lim Ji Young.</i>

3
00:01:46,790 --> 00:01:50,532
<i>A následuje píseň od Andyho
Powella "Steal My Love".</i>

4
00:01:50,932 --> 00:01:56,098
<i>Konec roku je vždycky tak
trochu hořkosladký.</i>

5
00:01:56,223 --> 00:01:59,348
<i>Opouštět rok
plný radostí i smutků,</i>

6
00:01:59,432 --> 00:02:02,432
<i>a zároveň vítat rok nový,</i>

7
00:02:02,515 --> 00:02:05,490
<i>je pro nás vždycky
trochu rozpačité.</i>

8
00:02:05,723 --> 00:02:08,557
<i>Snad vás tato píseň utěší...</i>

9
00:02:08,590 --> 00:02:12,365
Když jsem vezl klienta do Hannamu,
mohl jsem řídit Bentley.

10
00:02:12,782 --> 00:02:15,073
Sedadlo mělo masážní funkci.

11
00:02:15,190 --> 00:02:18,257
To jsem ani nemusel
jezdit domů.

12
00:02:18,540 --> 00:02:21,765
Mohl jsem si odpočinout v
autě a jít rovnou do práce.

13
00:02:22,073 --> 00:02:23,948
Byl to relax.

14
00:02:25,165 --> 00:02:28,040
To je kosa.

15
00:02:28,123 --> 00:02:30,207
- Měj se!
- Ahoj!

16
00:02:41,498 --> 00:02:43,623
- Dneska jsi tak žhavá.
- Vážně?

17
00:02:43,707 --> 00:02:47,790
- Žhavá a sexy.
- Ty taky, bejby.

18
00:03:26,207 --> 00:03:27,540
Jste zpátky?

19
00:03:27,848 --> 00:03:30,682
Když tu nejsou žádní zákazníci,
můžeš uklízet.

20
00:03:30,990 --> 00:03:32,657
Zítra přijde nová síla.

21
00:03:32,740 --> 00:03:34,548
Můžeš na chvilku přijít?

22
00:03:34,615 --> 00:03:36,732
Mám ještě jednu brigádu.
........