1
00:00:49,675 --> 00:00:56,515
{\an8}AMAZONSKÝ DAŽĎOVÝ PRALES, BRAZÍLIA

2
00:00:58,475 --> 00:01:00,936
Ďalej autom ísť nemôžeme.

3
00:01:01,562 --> 00:01:03,105
Potrebujeme loď.

4
00:01:03,897 --> 00:01:06,692
Malo by to trvať len pár dní.

5
00:01:07,276 --> 00:01:09,069
Nemali by sme tu byť.

6
00:01:09,403 --> 00:01:11,321
Džungľa nás tu nechce.

7
00:01:12,072 --> 00:01:13,448
Je tam...

8
00:01:44,980 --> 00:01:46,940
Musíme to urobiť.

9
00:01:47,524 --> 00:01:50,027
Zmení nám to životy.

10
00:01:52,654 --> 00:01:53,739
Fajn.

11
00:01:54,531 --> 00:01:55,573
Pôjdem sama.

12
00:01:55,574 --> 00:01:56,450
Ana.

13
00:01:57,034 --> 00:01:57,993
Ana!

14
00:01:58,785 --> 00:02:00,078
Nerob to!

15
00:02:17,513 --> 00:02:18,347
To je ona.

16
00:02:29,316 --> 00:02:30,776
Do lode!

17
00:02:39,243 --> 00:02:40,869
No tak! Poďme!

18
00:02:42,871 --> 00:02:43,789
- Hej!
- Nie!

19
00:02:44,581 --> 00:02:45,457
Chyť sa!

20
00:03:03,141 --> 00:03:04,935
<i>Začíname na splne Mesiaca.</i>

21
00:03:06,103 --> 00:03:08,355
<i>Je mliečny, takmer žltý.</i>

22
00:03:09,606 --> 00:03:10,983
<i>Kamera sa hýbe dole...</i>

23
00:03:11,859 --> 00:03:16,071
<i>a odhalí idylickú ulicu na okraji mesta.</i>

24
00:03:16,989 --> 00:03:20,533
<i>Letí ponad biele ploty...</i>

25
00:03:20,534 --> 00:03:22,327
<i>a zastane na poklope kanála.</i>
........