1
00:00:06,600 --> 00:00:07,440
Můžem?

2
00:00:07,520 --> 00:00:08,760
Scéna jedna.

3
00:00:13,240 --> 00:00:16,280
{\an8}- Nebojte, jsem tady.
- Díkybohu.

4
00:00:16,360 --> 00:00:17,600
{\an8}Nebojte se.

5
00:00:21,680 --> 00:00:24,320
{\an8}<i>Pořád se trochu stydím za to,</i>

6
00:00:24,840 --> 00:00:27,480
{\an8}<i>že jsem si nevšiml počátku naší rebelie.</i>

7
00:00:28,440 --> 00:00:32,600
Chci hrát. Chci hrát tak, jako hrají oni.

8
00:00:33,760 --> 00:00:38,920
<i>Nekoukali jsme se kolem sebe.</i>
<i>Nezajímali se o pocity druhých.</i>

9
00:00:39,560 --> 00:00:41,840
<i>Šli jsme pořád dopředu.</i>

10
00:00:44,400 --> 00:00:48,720
{\an8}<i>Nikdy jsme nebyli skupina,</i>
<i>co sedí na pokoji</i>

11
00:00:48,800 --> 00:00:51,040
{\an8}<i>a mluví o svých pocitech.</i>

12
00:00:51,920 --> 00:00:54,000
<i>Nemluvili jsme o emocích.</i>

13
00:00:54,520 --> 00:00:57,840
{\an8}<i>Uvnitř skupiny jsme tohle neřešili.</i>

14
00:01:00,440 --> 00:01:07,040
<i>Nikdo z nás nebyl schopný</i>
<i>takové rozhovory vést.</i>

15
00:01:09,520 --> 00:01:10,960
Dnes k nám přišli

16
00:01:11,040 --> 00:01:14,680
Gary a Robbie a jeho alkoholové tričko.

17
00:01:14,760 --> 00:01:16,840
Mami, líbí se ti to tričko?

18
00:01:16,920 --> 00:01:18,680
Máma s tebou přestane mluvit.

19
00:01:18,760 --> 00:01:21,640
<i>Všiml jsem si, že se Robbie mění.</i>

20
00:01:23,000 --> 00:01:26,800
<i>Na pódiu skákal jako šílenec,</i>
<i>oči vytřeštěné.</i>

21
00:01:29,880 --> 00:01:32,320
<i>Měl neskutečnou energii.</i>

22
00:01:35,640 --> 00:01:37,760
<i>Vypadal, jako by na něčem frčel.</i>

23
00:01:39,600 --> 00:01:42,880
- Kam pojedeš, Robe?
- Na motorce na koncert.

24
00:01:42,960 --> 00:01:45,480
........