1
00:00:09,810 --> 00:00:11,873
<i>Chtěli zabít Artuše.</i>

2
00:00:16,350 --> 00:00:17,513
<i>Umíte si to představit?</i>

3
00:00:19,440 --> 00:00:22,153
<i>Zabili by i jeho, ale zarazil jsem to.</i>

4
00:00:23,730 --> 00:00:27,283
<i>Ta arogance, ta stupidita.</i>

5
00:00:29,250 --> 00:00:31,963
<i>Ne že by Uther byl kdy nějaký učenec.</i>

6
00:00:33,810 --> 00:00:38,033
<i>Doslechl jsem se o jejich
podlém plánu svým způsobem,</i>

7
00:00:39,600 --> 00:00:45,000
<i>pomocí šeptů ve větru,
tváří v uhlících ohňů,</i>

8
00:00:46,680 --> 00:00:49,013
<i>a dal jsem si za úkol jej zachránit.</i>

9
00:00:50,160 --> 00:00:52,667
<i>Nejvyšší král by ze sebe
vydal to nejhorší,</i>

10
00:00:55,200 --> 00:00:57,243
<i>ale já bych to udělal podle svého.</i>

11
00:00:58,520 --> 00:01:00,800
<i>Hezky podle svého.</i>

12
00:01:01,479 --> 00:01:02,712
<i>Nebo ne?</i>

13
00:01:03,260 --> 00:01:05,093
<i>Bylo to vůbec někdy podle mého?</i>

14
00:01:06,200 --> 00:01:08,487
<i>Ale to teď předbíhám.</i>

15
00:01:08,570 --> 00:01:10,143
<i>Jako vždy.</i>

16
00:01:11,570 --> 00:01:13,663
<i>Tohle má být Artušův příběh,</i>

17
00:01:15,950 --> 00:01:18,533
<i>ale na Artušovi je toho víc
než jeho narození.</i>

18
00:01:19,280 --> 00:01:23,323
<i>Abyste mu porozuměli,
musíte porozumět zemi.</i>

19
00:01:24,320 --> 00:01:28,773
<i>Této zemi, tomuto Ostrovu mocných.</i>

20
00:01:30,890 --> 00:01:32,883
<i>A musíte porozumět i mně,</i>

21
00:01:34,130 --> 00:01:36,293
<i>neboť já jsem ten, kdo jej stvořil.</i>

22
00:03:06,360 --> 00:03:09,761
BRITÁNIE
ČTVRTÉ STOLETÍ N. L.

23
00:03:09,763 --> 00:03:14,548
Každým rokem mého kralování
mám ve zvyku

24
........