1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
ROWAN ATKINSON - ŽIVĚ

2
00:00:24,760 --> 00:00:28,960
VŘELÉ UVÍTÁNÍ

3
00:00:47,760 --> 00:00:51,640
Nazdárek! Je hezké vidět
Vás takhle pohromadě.

4
00:00:51,880 --> 00:00:55,880
Tak, jak ti vnímavější z Vás
pravděpodobně seznávají,

5
00:00:56,140 --> 00:01:00,320
toto je Peklo a
já jsem p. Ďábel.

6
00:01:00,400 --> 00:01:03,200
Dobrý večer.

7
00:01:03,300 --> 00:01:06,120
Můžete mi říkat Toby, jestli chcete.

8
00:01:06,200 --> 00:01:10,000
snažíme se to tu vést neformálně,

9
00:01:10,020 --> 00:01:13,220
stejně jako infernálně.

10
00:01:13,640 --> 00:01:16,320
To byl jen takový malý vtípek.

11
00:01:17,280 --> 00:01:21,400
Říkam ho pokaždé. Takže...
Všichni jste tu...

12
00:01:21,840 --> 00:01:24,120
...na věky...

13
00:01:24,240 --> 00:01:26,800
Není od věci připomenout,

14
00:01:26,900 --> 00:01:28,020
že je to pekelně dlouhá doba,

15
00:01:28,040 --> 00:01:31,600
takže ke konci se tu všichni
budete už znát.

16
00:01:31,840 --> 00:01:34,680
Ale prozatím Vás hodlám
rozdělit do několika skupin.

17
00:01:34,920 --> 00:01:36,960
Můžete na chvíli neřvat!!!

18
00:01:38,040 --> 00:01:39,920
Děkuji.
Takže...

19
00:01:40,160 --> 00:01:44,880
Vrahové... sem prosím.
Díky.

20
00:01:46,040 --> 00:01:48,680
Loupežníci a Rabiáti - tam prosím,

21
00:01:48,920 --> 00:01:50,560
Zloději - kdyby jste se mohli přidat...

22
00:01:50,640 --> 00:01:56,880
...a právníci také tam...

23
00:01:58,520 --> 00:02:01,840
Smilníci - krok vpřed.

........