1
00:00:24,792 --> 00:00:27,417
<i>Když nezvrátíme tomografii do 30 sekund,</i>

2
00:00:27,500 --> 00:00:30,708
<i>-nemá Barnaby šanci.</i>
<i>-Já vím, Wonder Mane. Snažím se.</i>

3
00:00:45,667 --> 00:00:48,625
<i>Změna plánu. Je jich příliš mnoho.</i>
<i>Schovej se do svatyně!</i>

4
00:00:48,708 --> 00:00:49,708
<i>Ale co ty?</i>

5
00:00:49,792 --> 00:00:51,250
<i>Nenechám tu Barnabyho zemřít.</i>

6
00:00:51,333 --> 00:00:52,792
<i>Takhle vás zabijí oba.</i>

7
00:00:52,875 --> 00:00:54,000
<i>No tak ať!</i>

8
00:01:07,042 --> 00:01:10,125
<i>Emberové věří,</i>
<i>že když se duše nedostaví hned po smrti,</i>

9
00:01:10,208 --> 00:01:12,375
<i>skončí na temném a zrádném místě.</i>

10
00:01:13,958 --> 00:01:15,708
<i>A já v prázdnu byl.</i>

11
00:01:15,792 --> 00:01:18,375
<i>A žil jsem v tom ohlušujícím tichu.</i>

12
00:01:20,625 --> 00:01:21,958
<i>Vím, jaké to je.</i>

13
00:01:22,042 --> 00:01:25,875
<i>Ztratil jsem tu část duše,</i>
<i>která dělá člověka člověkem.</i>

14
00:01:32,792 --> 00:01:34,667
<i>Ale pak mě Barnaby vytáhl.</i>

15
00:01:34,750 --> 00:01:37,250
<i>Nikomu jsem za to nestál!</i>

16
00:01:38,875 --> 00:01:40,792
<i>Já se už nezachráním.</i>

17
00:01:40,875 --> 00:01:42,875
<i>Ale ty můžeš odejít.</i>

18
00:01:42,958 --> 00:01:46,083
<i>Žádám tě. Prosím, jdi. Zachraň se.</i>

19
00:01:50,542 --> 00:01:53,083
{\an8}PŘÍTOMNOST

20
00:01:53,167 --> 00:01:59,792
Minulost? Staří přátelé

21
00:02:24,500 --> 00:02:25,792
To dáš, chlape.

22
00:02:27,917 --> 00:02:29,417
Tu roli jsi už dostal.

23
00:02:30,458 --> 00:02:32,625
Stačí vyjít ven a válet.

24
00:02:34,375 --> 00:02:35,833
Bejt dobrej.

........