1
00:00:06,041 --> 00:00:09,916
VIDĚLI JSTE

2
00:00:10,750 --> 00:00:13,208
<i>Já jsem Diane Welchová,</i>

3
00:00:13,291 --> 00:00:16,250
kongresmanka okresu Glendale.

4
00:00:16,375 --> 00:00:21,625
Amerika už nesmí
dopustit větší vliv firem ve Washingtonu.

5
00:00:23,458 --> 00:00:25,208
„Válka se nikdy nemění.“

6
00:00:25,291 --> 00:00:27,458
Vím, co plánuješ, Barb.

7
00:00:27,875 --> 00:00:28,875
<i>Pro Janey.</i>

8
00:00:29,833 --> 00:00:30,833
<i>Ty bys to neudělal?</i>

9
00:00:31,500 --> 00:00:34,250
Existují mnohem horší lidi než já, Coope.

10
00:00:34,541 --> 00:00:36,041
<i>Rozhodně to musíme prodat.</i>

11
00:00:36,166 --> 00:00:38,833
Už jsem ti říkal,
že to předáme vhodný osobě.

12
00:00:42,375 --> 00:00:43,333
Zastav je!

13
00:00:43,416 --> 00:00:45,416
Stiskni tlačítko. Jinak to nejde.

14
00:00:52,583 --> 00:00:55,541
Zůstaly jsme jen my dvě, Betty.

15
00:00:56,208 --> 00:00:58,833
Krize s vodou ve třiatřicítce se zhoršuje.

16
00:01:03,416 --> 00:01:05,750
Je tam vzpomínkový kufřík,

17
00:01:05,833 --> 00:01:08,250
který si s sebou do Vaultu 31 vzal Hank.

18
00:01:08,375 --> 00:01:11,041
Je zamčený, ale pokud mi ho přineseš,

19
00:01:11,125 --> 00:01:13,833
zvážím, že se s vámi podělíme o vodu.

20
00:01:15,041 --> 00:01:18,416
{\an8}„Virus urychlené evoluce…“

21
00:01:43,291 --> 00:01:44,333
To je…

22
00:01:44,416 --> 00:01:45,250
Kurva.

23
00:01:45,333 --> 00:01:46,500
Čau.

24
00:01:47,208 --> 00:01:48,625
STEPHANIE HARPEROVÁ
KANAĎANKA

25
........